jueves, febrero 10, 2011

En las letras, desde Puerto Rico (Libros destacados del 2010, un vistazo al panorama literario actual. 1ra parte: Poesía)

Por Carlos Esteban Cana

En particular, hubo dos acontecimientos editoriales que dieron fe de la constancia como requisito esencial para quienes aspiran dejar una huella en las letras. Nos referimos a la publicación de la Poesía Completa de Jesús Tomé y a los cuatro tomos de Poesía homohumana de Abniel Marat. Sin embargo, en esta primera observación nos detendremos un momento para comentar brevemente nuestras preferencias en poesía.

Entre los textos que encabezan la lista de las publicaciones sobresalientes en el renglón de la poesía, nos topamos en primer lugar con Catulo o la infamia de Roma de Yván Silén. En esta publicación se destaca el manejo impecable de la tradición cuando se conjuga con el dominio total del oficio poético. Asimismo, Mairym Cruz Bernal nos presentó un giro a su extensa bibliografía, en la que predominan poemas largos, y en Ese lugar bajo mi lámpara se acerca más a la forma breve del haiku, con un hálito de innovación e intimidad, que incluso da nueva presencia a poemas de libros anteriores.

Por su parte, Noel Luna en Música de cámara convierte las imágenes y metáforas en un concierto. Y es que, en sus páginas el lenguaje se desplaza sin tropiezo alguno y la voz fluye en el cauce sonoro. Da gusto romper el silencio con la lectura de este libro. Palo de lluvia de Xavier Valcárcel es un libro orgánico. Las cinco partes que lo componen están fabricadas con un hilo firme (la voz del hablante lírico) que da textura; más allá de la gradación y los matices está no lo fragmentario, sino lo integral. De igual manera, Acordes afanosos de Pedro Juan Ávila trae a la mesa del lector el pan de la buena poesía, confeccionada para deleite de quien gusta escuchar el arte del verso y la metáfora. Aquí, el lenguaje diáfano es materia prima consecuente.

Las piezas de este libro pueden acompañar una buena noche de bohemia, vino y guitarra. Otro texto que compone el listado es, Piélago donde se ofrece buena poesía para un público exigente que disfruta del complejo artificio de transformar conceptos y lenguaje. Javier Roig utiliza con maestría su conocimiento de la sabiduría creacionista y el dominio de los clásicos. En cambio, Angst desafía los parámetros tradicionales y un joven artista impone su mirada a la nuestra. No podemos resistirnos a su indagación constante. Lo focalizado en el ambiente es simbiosis que revela. Aquí Rubén Ramos, el autor, más allá de su derrotero creativo de camuflajearse en calculadas dosis poéticas, no pasa inadvertido.

Por su parte, Miss Carrusel de Mirna Estrella teje las fases del perfil femenino con un verso sobrio, a veces narrativo, que ofrece matices. Ninguna de estas poesías abusa del recurso metafórico. Precisamente, en El deseo forastero, un libro breve que destila cierta suavidad en el trazo del verso, Abdiel Echevarría nos invita hacer con una calma inusitada el ejercicio de lectura de este cuaderno.

Esta lista estaría incompleta si no incluyo Inmunología poética de Moisés Agosto. Tres cuadernos integran el mismo: Poemas de lógica Inmune, Obituarios y Polaroids. En estos versos, el autor trasciende lo trágico del SIDA y convierte el dolor en belleza. Son poemas que cubren diez años de producción. Los últimos dos cuadernos revelan de manera particular la madurez lograda por el autor en el manejo y la cadencia del lenguaje.


POESIA
1. Catulo o la infamia de Roma Yván Silén Terranova Editores
2. Ese lugar bajo mi lámpara Mairym Cruz-Bernal Edición de Autor
3. Música de cámara Noel Luna Terranova Editores
4. Palo de lluvia Xavier Valcárcel Agentes Catalíticos
5. Acordes afanosos Pedro Juan Ávila Terranova Editores
6. Piélago Javier Roig Isla Negra Editores
7. Angst Rubén Ramos Agentes Catalíticos
8. Miss Carrusel Mirna Estrella Pérez Sótano Editores
9. El deseo forastero Abdiel Echevarría Cabán Editorial Identidad
10. Inmunología poética Moisés Agosto Rosario Editorial Tiempo Nuevo


*El autor es escritor y comunicador. Publica En las letras, desde Puerto Rico, boletín que se ocupa del acontecer cultural y literario puertorriqueño, que es reproducido por diferentes bitácoras y páginas cibernéticas. Se ha desempeñado además como Coordinador Editorial para el Instituto de Cultura Puertorriqueña, Coordinador de Medios para acontecimientos y proyectos culturales. Es fundador de la revista Taller Literario.

*Este texto pertenece a una serie especial de 4 tomos.

sábado, febrero 05, 2011

claro que hay un libro de nosotros
donde no apareces tú únicamente
un donde en el que somos juntos todo:
una calle abarrotada de ruidos y conceptos
efemérides
pena, culpa y lo posible
pancartas, banderitas, sueño
la nostalgia y la pobreza
vinilos, droga y pólvora
enumeraciones
pantomima y baba desbordada destruyendo
sobre asfalto, loza, sobre ropa y tennis nuevas
inevitablemente trabajadas en remoto
también por un nosotros
pero con otra cara puesta y otro tiempo
otro gesto y otra meta
otra foto de perfil, del mundo
en la que no existe mi calle, ni mis ruidos
en la que no existe poesía, ni mi idea
aunque en exceso la verdad sentada
bajo el polvo
y Coca-Cola y agua embotellada, chicle
y la parafernalia plástica
de un hoy que es el mío
y es el tuyo, sólo que en otra posición del globo
en otro obturador
frente al que somos tal vez nada;
un nombre
una borrosa asociación
paisaje
kinetic lighting pictures
otra naturaleza muerta.

viernes, febrero 04, 2011

En celebración de la presentación de Palo de lluvia

Una poeta de aguas profundas encuentra una verdad que decirte: reconozco en ti al poeta de la superficie del agua, al que flota asido a un madero, al anfibio que recuerda su procedencia cuando llueve. ¿Alguna vez has pescado de orilla con chinchorro? No, pero te gustaría porque según Yolanda Santana, pescadora de Aguadilla, cuando los peces quedan atrapados en la red suena como si lloviera.

Xavier, tú puedes imaginar el mar convertido en cielo porque tienes el don de la imaginación material del agua, en ti como en Yolanda existe ese cosmos invertido en el que los peces se comportan como gotas de lluvia. Bachelard te explica en "La supremacía del agua dulce", cap. VIIde El agua y los sueños:

Esa sensualidad primitiva, que proporciona argumentos a una doctrina naturalista de las imágenes activas en los mitos, da una razón para la supremacía imaginaria del agua de las fuentes sobre el agua del océano. Para un sensualismo de este tipo, la necesidad de sentir directamente, la necesidad de tocar y de gustar sustituyen el placer de ver.

Por ejemplo, el materialismo de la bebida puede obliterar el idealismo de la visión. Un componente material aparentemente ínfimo puede deformar una cosmología. Las cosmologías sabias nos hacen olvidar que las cosmologías ingenuas tienen rasgos directamente sensuales. Cuando restituyamos a la imaginación material su lugar justo en las cosmogonías imaginarias, nos daremos cuenta de que el agua dulce es la verdadera agua mítica.

Me dedicas “Palo que llueve”, hablas conmigo, te enojas, sabes que no puedo salir a flote, soy un pez: "la fibra y el mar a veces acampan en la arena con una desnudez provocadora. las ramas se hunden en el borde de la espuma dejando a la sal hacer sus nidos. la sal tiene dos alas, pico y plumas. y es adicta a la xilosa, igual que tú".

¡Cuánto nos parecemos, hijo, hermano, pescador! Pero yo no salgo a la orilla y tú no te sumerges, somos fibra y mar, pico y plumas. Eres un poeta del agua en la superficie, del agua que cae, del agua que pudre la madera, estos versos lo delatan (la numeración corresponde a la sección "Palo que llueve"):
2. "no decidí que mi ramaje estire como buscando lluvia"
4. "heredero de un reino de camas destinado a la polilla"
5. "nos debemos a los yoleros pescadores"
6. "la construcción de las nasas"
8. "orilla"
11. "lluevo, derrame de enjundia"

De todos, el más importante es "orilla" del poema 8. ¿Puede existir un poeta del agua que se quede en la orilla? Sí, porque tú eres la fuente, porque tú puedes llover sobre otros. Lo sabes. La mujer sólo puede ahogar, jalar a los demás hasta el fondo. Pero tú eres palo que hombre y llueves.

Dime, ¿quién es Aidualc, espejo de Claudia?

Tu poemario me evoca una canción llena de cosas. Tu escritura evoca en mí la felicidad de esa canción de Jobim que Elis Regina convirtió en un poema. Es tu libro en portugués, un poema que llueve.

É pau é pedra
É o fim do caminho
É o resto do toco
É o pouco sozinho
É um caco de vidro
É a vida, é o sol
É a noite é a morte
É o laço é o anzol
É peroba do campo
É o nó na madeira
Caingá, candeia
É matitapereira
É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É o mistério profundo
É o queira não queira
É um vento ventando
É o fim da ladeira
É a viga é o vão
Festa da cumeeira
É a chuva chovendo
A conversa ribeira
Das águas de março
É o fim da canseira
É o pé é o chão
É a marcha estradeira
Passarinho na mão
Pedra de atiradeira
Uma ave no céu
Uma ave no chão
É um regato, é uma fonte
É um pedaço de pão
É o fundo do poço
É o fim do caminho
no rosto desgosto
É um pouco sozinho
É um estrepe é um prego
É uma ponte um ponto
É um pingo pingando
É uma conta, um canto
É um peixe, um gesto
É uma prata brilhando
É a luz da manhã
É o tijolo chegando
É a lenha, é o dia
É o fim da picada
É a garrafa de cana
Estilhaço na estrada
É o projeto da casa
É o corpo na cama
É o carro enguiçado
É a lama, é a lama
É um passo, uma ponte
É um sapo é uma rã
É um resto de mato
na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É promessa de vida no teu coração

Con todo el cariño,
Irizelma Robles Álvarez
Jueves 16 de septiembre del 2010 a las 10:30am.