tag:blogger.com,1999:blog-240180192024-03-12T23:42:03.522-04:00Tendido negro"DESDE PEQUEÑO SENTÍA UNA AFICIÓN EXTRAÑA POR LOS CABLES. A NADIE LE IMPORTABAN. PERO A MI SÍ. CUANDO CRECÍ SE CONVIRTIERON EN MI MUSA. Y ESCRIBÍ. PERO JAMÁS HE ESCRITO DE ELLOS. TRIVIALIDADES SI. ¿PERO DE CABLES? ¿QUIEN CARAJOS ESCRIBE SOBRE UN CABLE ELÉCTRICO EN ESTE PAÍS? IGUAL NO IMPORTA. TAMPOCO ESCRIBIRÉ DE ELLOS HOY." Sergio Sarthou, 2001.Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.comBlogger401125tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-31751931814677123992015-03-26T15:17:00.001-04:302015-03-26T16:10:06.945-04:30Poesía de viernes social (Foto-crónica)<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;">Texto y fotografías: Xavier Valcárcel</span><br />
<br />
Nos detuvimos a media bajada de la Calle San Justo hacia la Norzagaray. En frente, la vieja muralla. Más allá, la postal del mar abierto, bajo paños de nubes grises flotando entre un anaranjado y un lavanda atardeciendo. La pausa para la contemplación fue necesaria. Minutos antes habíamos saltado del carro, tras haber perdido casi hora y media atravesando el área metropolitana en dirección al Viejo San Juan, entre atolladeros, intersecciones atestadas y bocinazos típicos de final de la tarde del viernes. Entonces, atrapado en el interior del carro, con los radioescuchas de fondo gritando sus planes para la noche y el fin de semana largo, me cuestioné el por qué una lectura de poesía un viernes, a las seis, en La Perla; por qué insistía yo en la misión de llegar. Pero el mar ya estaba en frente, el brillo del sol cedía de a poco, y todo empezaba a relajarse. Respiré. Bajamos la cuesta, cruzamos la calle, nos sumamos a la caminata de un grupo de asiáticos en la acera y nos desviamos por la grama, cosa de bajar al barrio por las escaleras junto a la garita. Allí otros asiáticos, creo que chinos, sonreían para una Selfie. Me dio risa al verlos y saqué el celular, pero no los incluí en la foto. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifKJTN3X9vfZ4qOOAZWmQAa9oPbgwF6phS9q42PGwXvsbk2hnqSfTX0aGcDNibVHTQEk99Gr5qTpswO1MEWu8xNyXC1qvbPErqd8sFfO6AqUiIX-DNGU7crpaSqpl83qpTX-UZ/s1600/image1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifKJTN3X9vfZ4qOOAZWmQAa9oPbgwF6phS9q42PGwXvsbk2hnqSfTX0aGcDNibVHTQEk99Gr5qTpswO1MEWu8xNyXC1qvbPErqd8sFfO6AqUiIX-DNGU7crpaSqpl83qpTX-UZ/s1600/image1.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tan pronto llegamos abajo, los ruidos de la calle arriba, incluidas las imágenes de toda la ciudad y la ansiedad de la semana, se apagaron. Un segundo después, un chico cargando una chiringa, de evidente confección casera, nos pasó por el lado en dirección contraria. Fue el primer encuentro con la comunidad. Yo había llegado a San Juan con Félix. Luego nos encontramos con Nicole y con Javier. Félix nunca había entrado a La Perla, así que no se resistió. Caminamos, pues, en dirección a la puerta de la barriada mientras mirábamos los colores de las casas, los óxidos de la corrosión, los interiores, las ventanas, los balcones. No importa cuántas veces hayas bajado a La Perla, siempre se tiene una impresión primeriza frente a su teoría del color, al asomo del mar entre sus callejones y rendijas. Más allá los muchachos de la esquina nos salieron al paso ofreciéndonos todo. Las barras abiertas a la izquierda. A la derecha, pasos después, una señora sentada en el lindero entre la calle y su puerta rodeada de un jardín de verdes. Nicole le piropeó las plantas y ella agradeció. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Andábamos buscando el lugar de la lectura a la que había convocado el Festival Internacional de la Poesía en Puerto Rico, en su séptima edición. No obstante nos equivocamos. No había nada en donde creímos sería el evento, por lo que nos tocó caminar un poco más y preguntar. La muchacha estaba sentada sobre un muro, rodeada de botellas de cerveza, con un gato en la falda. Las botellas no eran sino escenografía, igual las ampollas de la pintura de la pared tras ella, efecto de la humedad y del embate del salitre. Sonreída y muy gentil nos dijo que bajáramos un poco más, en dirección a la cancha, que nos encontraríamos rápido con la lectura y con la gente de frente. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Bajamos. Tres señores bebían y reían en el interior de un taller de mecánica improvisado a la izquierda. La luz sobre ellos y el resto de las cosas se había tornado amarillenta y tuve que voltear. Tuve que mirarlo todo otra vez, con la certeza de que cada minuto es una luz distinta. Obviamente me quedé atrás tratando de capturar la panorámica. Cuando avancé hasta donde ellos, divisé la tarima, cubierta de publicidad ajena. En frente de ella, la calle limpia. Solo un poeta leyendo algo acerca de la soledad y los pájaros. Frente a él, entre los carros, sobre una veintena de personas en pie escuchaba atentamente. Era el costarricense Carlos Villalobos. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAsMsHCqvaDL_pkwswUqdMIAYCNYawBINlu0B6qTHSljqehQXqiaN-3qj9ahW36azLka7twBSzYEgfapR_TbYfUZKJITH3PPc5lOnCBsBBWcq2PyCnkKG2tJUFAwwTyclypYYe/s1600/image2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAsMsHCqvaDL_pkwswUqdMIAYCNYawBINlu0B6qTHSljqehQXqiaN-3qj9ahW36azLka7twBSzYEgfapR_TbYfUZKJITH3PPc5lOnCBsBBWcq2PyCnkKG2tJUFAwwTyclypYYe/s1600/image2.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Rebasamos un kiosko donde un señor nos ofreció frituras hechas al momento, refrescos, agua. Agradecimos y de inmediato nos dispersamos para saludar. Tan pronto encontré un buen sitio desde dónde ver nítidamente, volví a mirar en torno con cierta distracción. Una pareja de niños corriendo bicicletas entre nosotros. Un perro. El tránsito de los vecinos entre el poeta y el público. Luego la interrupción de la lectura para que un carro pudiera seguir su camino. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Luego leyó Nicole y la gran poeta cubana Lina de Feria. Le siguieron varios poetas más. Entre tanto la brisa se fue cargando de imágenes en las que el mar, los oleajes, la soledad y los pájaros se volvieron constantes, aunque fueron constantes también las irrupciones del flujo cotidiano de la comunidad.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7-CD2ORfPMx5ayQNnI3mXPli8-n8Qex1CZzMOU93bSSbhQ1c5DcyxduObsJWv1_mk6wtyHIoqNtLX06dng8JkiFopHC1dwAuwF_dyqBKe27s8Um0CcYBEXvmYShWvnjuvVVa/s1600/image3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7-CD2ORfPMx5ayQNnI3mXPli8-n8Qex1CZzMOU93bSSbhQ1c5DcyxduObsJWv1_mk6wtyHIoqNtLX06dng8JkiFopHC1dwAuwF_dyqBKe27s8Um0CcYBEXvmYShWvnjuvVVa/s1600/image3.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyFUvIxOI40jwWo6DVhV434Gv7sUXqGPgM9DB3_v92aA_Jkrt46ZevN41wf6s7pgfope4RJbtWsRPCMLlVumFod0_LwhDP1T57gVVgq6i1a0baqXKJQEMkPlApj-6pXjeMpfcz/s1600/image10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyFUvIxOI40jwWo6DVhV434Gv7sUXqGPgM9DB3_v92aA_Jkrt46ZevN41wf6s7pgfope4RJbtWsRPCMLlVumFod0_LwhDP1T57gVVgq6i1a0baqXKJQEMkPlApj-6pXjeMpfcz/s1600/image10.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-otXycapTGEFj4TpaFU3IPVNfzzf5L42W2p35LW__n6ARuddqU1RMQhVpG54c5k5sm7TJZyLHz0t9HH7mVFZw-HTMubGv1ZrlLYuF1fsEhKss9GUqyHjwScJeq6uB3vMWYtML/s1600/image6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-otXycapTGEFj4TpaFU3IPVNfzzf5L42W2p35LW__n6ARuddqU1RMQhVpG54c5k5sm7TJZyLHz0t9HH7mVFZw-HTMubGv1ZrlLYuF1fsEhKss9GUqyHjwScJeq6uB3vMWYtML/s1600/image6.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqmds4elAzZOBz_5edKHh9Mh5p92bNij9BsZj06fDuRAJpKBA7GR2jHFFpF3fpwqIqHw6KJGJMK9cCqvXRUpVbiWbm3uiH99mgDrY10aTgHuO4O4qISKpIe3qvSy_i3GS2CasS/s1600/image5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqmds4elAzZOBz_5edKHh9Mh5p92bNij9BsZj06fDuRAJpKBA7GR2jHFFpF3fpwqIqHw6KJGJMK9cCqvXRUpVbiWbm3uiH99mgDrY10aTgHuO4O4qISKpIe3qvSy_i3GS2CasS/s1600/image5.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Javier se fue. A Félix lo perdí de vista por momentos, pero cuando volvía a mirar estaba en esquinas distintas escuchando. Nicole, en cambio, se sentó junto a los otros en la calle a conversar con Lina, jugo en mano. Pero pronto la corriente de agua con lavaza, de un vecino lavando un carro calle arriba, llegó hasta donde todos. Luego las turbinas de un helicóptero callaron un poema. Por suerte los presentes llegamos para escuchar, así que lo demás no atentó en contra de la actividad. De hecho, que la comunidad continuara su ritmo en preparativos para la noche, fue motivo de embelesamiento y sonrisas. En conjunto, sirvió lo uno y lo otro para atestiguar, con sendas gradaciones de luz y realidad, qué cosa es la poesía. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijHYQ-N6es1SXwB71c6TPjpGvvIZMe8i5HjEAwCHTbDdgXAV0v40XxNtQ91XKqHTRT_qH1K47wU79SB3CIvuMBcJTg9G101hF9j8ZFoJqRlGgti3Z3XDYkpAuHPwJQDfU8RIJD/s1600/image7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijHYQ-N6es1SXwB71c6TPjpGvvIZMe8i5HjEAwCHTbDdgXAV0v40XxNtQ91XKqHTRT_qH1K47wU79SB3CIvuMBcJTg9G101hF9j8ZFoJqRlGgti3Z3XDYkpAuHPwJQDfU8RIJD/s1600/image7.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjuGHCxC_Yzw8DdpDnxu6PdEaiMVN75vSXdrUciyxZBx3mSEkTrZNdmgn0UVweSLfAQfzGa5dCOJuTgjUkA8_x93ca4L8R0neR93pOhDmFH9-KErNtCD7LU3vpewMQYbFJP5e/s1600/image8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjuGHCxC_Yzw8DdpDnxu6PdEaiMVN75vSXdrUciyxZBx3mSEkTrZNdmgn0UVweSLfAQfzGa5dCOJuTgjUkA8_x93ca4L8R0neR93pOhDmFH9-KErNtCD7LU3vpewMQYbFJP5e/s1600/image8.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjftvUnLsldOBfb-e2PRMQzwEzIhKmYmGgla-F46q8EwoiDsnTDW_oCpe5-GSPNYGK5Loyj7nxgES5NMVcv0UZ13n1FS0VV_1gRFcptEc3qUuy9bJJ54Tkb4ZW_2V4a4Vf5862w/s1600/image9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjftvUnLsldOBfb-e2PRMQzwEzIhKmYmGgla-F46q8EwoiDsnTDW_oCpe5-GSPNYGK5Loyj7nxgES5NMVcv0UZ13n1FS0VV_1gRFcptEc3qUuy9bJJ54Tkb4ZW_2V4a4Vf5862w/s1600/image9.JPG" height="480" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Era viernes social. No era necesariamente el día ni la hora ideal para una lectura de esas, pero a la misma vez sí. Por ello también era viernes de lavar el carro, de correr bicicleta, de beber y fumar, de helicóptero sobre los techos de las casas, de entrar y salir a la barriada, de bachata y reggaetón y salsa entre los versos. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La lectura continuó su curso. El público complementó con cervezas y alguna que otra fritanga. Pronto le tocó el turno a la poeta puertorriqueña Mayda Colón, y luego al hondureño Fabricio Estrada. Con él, sin embargo, se detuvo la lectura largamente. Era viernes en tiempo de cuaresma, así que los feligreses católicos de la comunidad peregrinaron calle arriba con sus oraciones en alta voz hasta alcanzarnos, con mesa plegadiza, mantilla, vela, la imagen de Jesús y de un santo que no logré distinguir. Cuando nos permitieron continuar, avanzó a cerrar la lectura la panameña Valentina de Souza, quien nos regresó al oleaje con un poema que logró que los presentes coreáramos con una tonada que parecía contener en sí misma todos los cantos de los pueblos negros de la cuenca de nuestro Mar Caribe. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La verdad, fueron pocos los vecinos detenidos ante esta cita de la poesía. Aún no tengo respuestas acerca del por qué un viernes social, a las seis, en La Perla. Pero no hay que ser severo con eso. Siquiera importa ya. Acabando de escribir esto, creo que todo se trató de una invitación para asistir a la belleza. Belleza todopoderosa, sin dudas, de un viernes social.</div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-15089530139415901412014-01-24T22:28:00.001-04:302014-01-25T09:18:37.732-04:30Día de vuelo<span style="color: white;">.</span><br />
Ayer fue dulce
<br />
la luz conmigo estuvo adentro de la casa
<br />
hasta su ida involuntaria <br />
arrastrándose por las paredes
<br />
<br />
Día de las raíces además<br />
razón de tierra en las dos manos
<br />
razón de semillas de parcha
y agua<br />
de soledad mirando lo que traen al patio los pájaros del tiempo
<br />
<span style="color: white;">...............</span>el futuro que ha venido a sembrar con su pico el inriri <br />
<span style="color: white;">...............</span><span style="color: black;">en el árbol desaparecido</span><span style="color: black;"></span><br />
<span style="color: white;">...............</span><span style="color: black;">la lección de tres cotorras paradas en la verja</span><br />
<span style="color: white;">...............</span><span style="color: black;">la azucarada ráfaga</span> del verde zumbador<br />
<span style="color: white;">...............</span>tras robarle a las flores sus jugos soleados <br />
<br />
Pero hoy no<br />
Hoy sólo friego trastes de espalda a las ventanas abiertas<br />
Afuera la calle aburrida y los vecinos
<br />
mirándome quizás
<br />
desde el tedio sancochante de nada que celebrar<br />
Día rancio este<br />
número en el calendario hinchado de calor y de lavazas<br />
<br />
Pero mañana, en cambio
<br />
me iré de aquí<br />
Celebraré mi ida con la luz
<br />
aunque amanezca encancaranublado <br />
y llueva polvo del Sahara <br />
sobre las claridades de este invierno falso
<br />
<br />
Ya lo alertaron
<br />
Estrategia para calmar ante el desastre <br />
anunciar las inminencias <br />
esperar el día por la promesa de su acontecimiento
<br />
<br />
Por eso me alerto
<br />
<br />
Me iré mañana <br />
<span style="color: white;">.</span>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-42484194922588941412014-01-24T22:11:00.004-04:302014-01-24T22:12:02.860-04:30<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: white;">.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSe00jCmBDpb4hT_8HphDU038A_I72WaTlAO_B4fJABcd6GlECyQLWEjJkd4eKmyVIUDwTCihEF5hGXjY_o8R5lEqwH6cXW-iGo5gISG5CGW8apIIoG83LUjNoDQTSQhOOgAYX/s1600/1510917_579260962150526_300657327_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSe00jCmBDpb4hT_8HphDU038A_I72WaTlAO_B4fJABcd6GlECyQLWEjJkd4eKmyVIUDwTCihEF5hGXjY_o8R5lEqwH6cXW-iGo5gISG5CGW8apIIoG83LUjNoDQTSQhOOgAYX/s1600/1510917_579260962150526_300657327_n.jpg" height="427" width="640" /></a></div>
<br />Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-6282979890426470592013-07-16T14:05:00.002-04:302013-07-16T14:11:10.006-04:30Versos puertorriqueños en Vientos alisios<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Si_dfzLZVn8ztVKEUkeTd2yL6yoH1zxr2RcwbvRPf4G3PIltocOQOjPUHMcB30tR5322DoQEAunzcbZWQ13_VYxbh-zSeEE68y7q2HkEpIHSaH-_PkZoiPL4oEs31kPgnmUW/s1600/portada-179.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><br /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Si_dfzLZVn8ztVKEUkeTd2yL6yoH1zxr2RcwbvRPf4G3PIltocOQOjPUHMcB30tR5322DoQEAunzcbZWQ13_VYxbh-zSeEE68y7q2HkEpIHSaH-_PkZoiPL4oEs31kPgnmUW/s1600/portada-179.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Si_dfzLZVn8ztVKEUkeTd2yL6yoH1zxr2RcwbvRPf4G3PIltocOQOjPUHMcB30tR5322DoQEAunzcbZWQ13_VYxbh-zSeEE68y7q2HkEpIHSaH-_PkZoiPL4oEs31kPgnmUW/s400/portada-179.jpg" width="313" /></span></a><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>366</o:Words>
<o:Characters>2088</o:Characters>
<o:Company>CREARTE, Inc.</o:Company>
<o:Lines>17</o:Lines>
<o:Paragraphs>4</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2450</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #535353; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Ya están están circulando en
la Ciudad de México, y tal vez más allá, los 1000 ejemplares gratuitos del más
reciente número de la Revista Punto de partida (Número 179, mayo-junio 2013);
publicación bimestral editada por la Dirección de Literatura de la Coordinación
de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México. </span><span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #535353; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">El mismo, contiene en sus
adentros una interesantísima muestra de poesía puertorriqueña actual que reune
poemas publicados (o escritos, ya que incluye inéditos) entre 2001 y 2013 de
once autores puertorriqueños: Kattia Chico, José Raúl González “Gallego”,
Emanuel Bravo, Urayoán Noel, Chloé Georas, José Miguel Curet, Guillermo Rebollo
Gil, Xavier Valcárcel, Rubén Ramos, Yara LiceagaRojas y Margarita Pintado; la
mayoría nacidos en los años setenta, algunos en los sesenta y los ochenta.
Además, cuenta con dos poemas de Manuel Ramos Otero (1948-1990), que inician la
poesía a modo de Árbol genealógico. </span><span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #535353; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Myriad Pro"; mso-bidi-font-weight: bold;">La compilación, que lleva
por título “Vientos alisios”, fragmento de un verso, precisamente, de Ramos
Otero, estuvo a cargo de las poetas Mara Pastor y Nicole Cecicilia Delgado y se
complementa con exquisitos collages a cargo de la ilustradora puertorriqueña
Lorraine Rodríguez Pagán.</span><span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #535353; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Myriad Pro"; mso-bidi-font-weight: bold;">En palabras de Pastor y
Delgado, Vientos alisios “No es una antología exhaustiva y, tal vez, tampoco es
representativa de la abundante producción literaria que por fortuna ha visto la
isla en tiempos recientes. Pero esperamos que sirva para levantar curiosidad o
sospecha sobre las voces germinales y actuales de la poesía
puertorriqueña". Esto, partiendo de la premisa de que es poco lo que
se conoce acerca de la literatura puertorriqueña. No obstante, añaden, “Hoy más
que nunca la poesía puertorriqueña explora formas novedosas en las que el lenguaje
desorienta los discursos de dominación. En el comienzo de la era desde la
islaexperimento militar, gastada colonia del imperio, prisión simbólica de
adictos, la poesía es un campo de batalla o un mercado global, porosa como
cualquier frontera”. En ese sentido, la muestra reúne “a voces provocadoras que
desorientan lo familiar al establecer otras genealogías de disidencia y
riesgo”, por lo que los poemas “dan cuenta de los multiples flujos de la
comunidad puertorriqueña así como de la extensión de sus terrenos de lucha”.</span><span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #535353; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Los
ejemplares impresos tal vez no lleguen a nuestras manos. Pero Vientos alisiós
está disponible en formato digital. Para leer la muestra,</span> <a href="http://www.puntodepartida.unam.mx/images/stories/pdf/pp179.pdf" target="_blank"> sólo presione AQUÍ. </a></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-1511541677849155102013-07-16T13:40:00.003-04:302013-07-16T13:59:55.288-04:30A propósito de Restos de lumbre y despedida<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Por Nelson Ricart-Guerrero</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPx-WiKzG9YCzbx88UOqeURmNc-9C7Uvc3X3mbTS3n8Td4VbZLhk4n-EAdgCStRNT41yNT2Xq23SOxpGFwo5Cr_TrW-ly7gwWqm-BWXlemw57bdaT2bUN2JTt7uIr6uYpOXpF/s1600/IMG_0302.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPx-WiKzG9YCzbx88UOqeURmNc-9C7Uvc3X3mbTS3n8Td4VbZLhk4n-EAdgCStRNT41yNT2Xq23SOxpGFwo5Cr_TrW-ly7gwWqm-BWXlemw57bdaT2bUN2JTt7uIr6uYpOXpF/s400/IMG_0302.JPG" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Nací en la isla de al lado 32 años antes que Xavier. Conocí las ilusiones de creer en un mundo mejor, cuando este se dividía en dos bloques y cada uno de ellos representaba la opción ideal según desde donde la viviésemos. Como latinoamericano me indignaba la injusticia y el imperialismo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Aún me indignan, pero en aquel tiempo sólo los veía desde donde me tocaba vivirlos. Acepté el endiosamiento de líderes mesiánicos y carismáticos sin querer reconocer que la sola idea del Caudillo libertador es una de las más grandes aberraciones de los romances nacionales. En los 70 denunciamos el consumerismo y sufrimos del aislamiento y vacío cultural ligados a nuestra insularidad. En ese tiempo, Casa de las Américas reinaba como faro en un continente ahogado por dictaduras sangrientas y nos nutría haciéndonos pensar que nuestros pueblos eran uno…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Muchos dejamos el barco y nos fuimos a Europa con los ojos abiertos en busca de otros aires . Luego cayó el muro y llegó el desencanto. Quisimos escuchar otras voces y asumir otras heridas…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Muchos, muchos años después conocí Anzuelos y carnadas de Xavier Valcárcel y Ángel Antonio Ruiz Laboy … quedé embelesado. Luego tuve entre mis manos Palo de lluvia de Xavier. En ambos casos, aun considerando el lenguaje como sujeto principal de lo escrito, la manera de tratar lo orgánico no se inscribía directamente en la tradición regional barroca de nuestra literatura Caribeña hispanohablante. Reconocí entonces, en ese rehacer del lenguaje, una contemporaneidad y un soplo saludables. Otra manera de reorganizar el caos, la suya.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Xavier Valcárcel nos inicia a su texto con dos citaciones esenciales. La primera se refiere a La poesía piensa de Yvan Silén y la segunda a Donde de Eduardo Lalo. Relaciona de entrada el acontecer, los aconteceres como un todo con la comprehensión del fragmento y su valor fractual. En su epílogo retoma estas citaciones haciéndolas ya enteramente suyas a partir de la experiencia vital y literaria que nos propone y en la que nos implica de manera consciente pues al leerle leemos el mundo que compartimos, un mundo donde los flujos numéricos sustituyen la reflexión sobre lo que vivimos y lo que somos. Así los restos de lumbre y despedida son también los nuestros, poco importa en qué lugar del mundo nos encontremos ni la edad que tengamos. Cada página escrita es un grito universal y comprehensible para los que nos interesamos a las cuestiones esenciales del ser en este mundo globalizado que nos ha tocado vivir. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Así en la exégesis del texto me he detenido en ideas y fragmentos, en restos que me han interpelado particularmente y cuya interpretación a sabiendas personal sobrepasan quizá el pensamiento del autor. Diría que en esta posibilidad reside la belleza y la universalidad de sus propósitos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-Cuando nos habla de miedo (folio1) pienso en la proyección o la sombra, en la duplicidad o el encuentro con ese que soy y que he sido:</span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>"Nada queda conmigo. Nada distinto es posible hacer donde se es duplicidad, esa vuelta de carnero, ciclo otra vez, la imagen perseguida de un nosotros viejo…Sospecho es por eso que yo también saludo al miedo."</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-La casa (folio 11 que inicia el texto), como matriz en su quietud, unidad de la lengua que se escribe, grafema: <i>"…pero sólo la casa exhala sentada en la posición del loto, de siempre quieta, rendida ya, de ser otra vez grafema"</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-La luz que desvela el misterio (folio12):<i> "en las losas del piso, faltas de exploración, pese a tanto sedimento de privacidad mapeada…"</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Así la luz es aquí metáfora del saber pero de un saber profano y doloroso que sólo puede trascender con la experiencia alucinatoria que nos distancia de lo que asimilamos a lo real. Es también el sol que nos arde las pupilas dilatadas cuando arrebatados nos vamos por los caminos del no estar: <i>"Nos hemos drogado tanto últimamente que no recuerdo el tiempo"</i> (folio 35).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Luz igualmente trascendente cuando nos sirve como soporte de la reflexión, como toma de consciencia que comunicamos. La luz del texto que hacemos nuestro al sentirnos compartir la experiencia tanto individual como política y social: <i>"Soy…paisaje en la luz por quemarse"</i> (folio 40) o bien <i>"…ese todo que existe frente a la luminosidad"</i> (folio 4)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
El poeta junta cigarros dispersos, recibos, poemas…(folio4), como hace inventario (folios 17, 30, 39 y 42) tanto del legado cultural recibido como de lo que llama la infoxicación (Lumbre P. 89), esa opresión que genera la abundancia de imágenes estereotipadas y su desmultiplicación por las industrias culturales frente a las cuales el vivir es lo que está en juego (Antoine d´Agata). Y así como toda una generación vibró en una ola de nostalgia con "Me acuerdo" (Georges Perec 1978), igual he vibrado al reconocerme en el asentamiento de datos propuestos por Xavier, restos de la contemporaneidad que compartimos convirtiéndonos en un nosotros (folios 26, 36, 37). Pero…¿Quiénes somos nosotros? ¿Cuál de las cifras del folio 37 nos correspondería como camaradas, acólitos, ciudadanos o simplemente como seres deseantes? En todas las opciones (folio 36) "<i>¿Nosotros existe o no existe?"</i></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Tipificando su soledad, el poeta nos lleva a la nuestra e identificándonos nos situamos de nuevo en el nosotros: <i>"Ando entre los y las y los, aquí no hay nada diferente"</i> (folio 20). Pero el nosotros es un espacio vasto (folio 26) y paradójicamente íntimo en el que podríamos estar y no estar, el espacio mental y palpable de Xavier : (folio 26) <i>"Nosotros los satos, los OCNI, los queers…"</i>, en su fuerza intemporal como lo sería la lectura de un conjunto de escritos de Rimbaud (Oeuvres Complètes, Bibliothèque de la Pléiade, nrf, Ed. Gallimard 1972).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Tendría mucho más que decir sobre esta obra que el autor presenta como <i>"una propuesta en reacción (no como un hacha de piedra) a la producción literaria y artística contemporánea de y en mi país"</i> (Lumbre, P.89), pero he de dejarle al lector el placer de sus relieves y matices, el espacio de un nosotros posible…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En lo que se refiere a la luz, si Xavier el Poeta es y está, si sus palabras, sus cifras y sus versos son fulguraciones, he de preguntarme como Yo y no como nosotros donde procurarme los restos de la despedida.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-webkit-transition-duration: 0.3s, 0.3s, 0.3s; -webkit-transition-property: color, background-color, border-color; -webkit-transition-timing-function: linear, linear, linear; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.2em; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Para terminar, le dedico a posteriori este poema a Xavier: <i>"Saltabas sobre los lugares comunes. El espacio era el mismo, amplio y transparente, amplio y turbio. En la noche, una pena hace vibrar las estrellas. Tu cuerpo brilla. El espacio es el mismo"</i> (In Sólo quedan las palabras, P.56, Isla Negra Editores 2009).</span></div>
</div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-26716392882111623312013-06-05T16:03:00.001-04:302013-06-05T16:03:19.012-04:3012:38 p.m.<span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">En cualquier punto de la aguja un día</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">abres los ojos</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">miras los huesos del amor enroscados aún en torno tuyo</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">y crees, entre la claridad que carga el polvo</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">y los espejos,</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">que eres único;</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">sueltas las manos por su espalda, entre los pliegues</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">tocas</span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">y respiras suave en la certeza de la calma.<br /><br />Estás bien, te dices.<br /><br />Te miras entre adulto y tornasol<br />buscas la boca del amor, te tardas en su axila<br />como si no importara nada.<br /><br />Y nada importa realmente, a fin de cuentas<br />estás tú y él sobre una cama al pie de un ventanal<br />en un rincón del globo.<br />Eso basta.<br /><br />Para luego grabas la imagen y su olor<br />la ruta del sudor, la ternura refugiada de las barbas<br />hasta que luego es otro punto de la aguja<br />cualquier día<br />y la imagen que grabaste te regresa.<br /><br />Entonces reconoces que ese amor ha dependido de esa cama<br />que la ternura refugiada de las barbas es la moda<br />que los pliegues que tocaste no son tuyos<br />y que debes a unos huesos la mentira de creerte.<br /><br />Tratas de decirte que estás bien, pero no puedes.<br />Escribes una y otra vez el mismo verso.<br />Supones que es cuestión del día y de la falta.<br />Te convences fácilmente otra vez y piensas<br />en dormir, en que amanezca y vuelvas<br />a mirar junto a tus dedos<br />en otro punto de la aguja, otro día<br />una imagen del amor que te convenga.</span></span>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-54416575257875878672013-05-14T16:18:00.001-04:302013-05-14T16:18:19.825-04:30Restos de lumbre y despedida, el conversatorio<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipL5Pyu3modn8QrEAQgsKxrrjZVILsvpW87xGa5XlqauMQelXIiJ30ljQqZf2lNmls2LJUJB0lNKllOPeEp7goOXolrCIX4YA-4QZrGm8Rdo03M5d_h_wnh0o01UalChA26a8k/s1600/conversatorio+restos+de+lumbre+y+despedida.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipL5Pyu3modn8QrEAQgsKxrrjZVILsvpW87xGa5XlqauMQelXIiJ30ljQqZf2lNmls2LJUJB0lNKllOPeEp7goOXolrCIX4YA-4QZrGm8Rdo03M5d_h_wnh0o01UalChA26a8k/s640/conversatorio+restos+de+lumbre+y+despedida.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-1830271625841940172013-05-13T17:06:00.002-04:302013-05-14T15:23:45.173-04:30Soñar en deseo: Una mirada a Yo soy el Leife, el pájaro malo<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1645</o:Words>
<o:Characters>9382</o:Characters>
<o:Company>CREARTE, Inc.</o:Company>
<o:Lines>78</o:Lines>
<o:Paragraphs>22</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>11005</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBQzUvpengTY0h7AqwES6-qEBT2hRTFESFL4Ys-cS3t_4bQo-bsfRPcT1iwNo58XrzGl88MvDO7Lwh5uF6kBNWNLobZ0dCBKmrco9lZScvGl5Qul1vtjuQMKy_E_bXnJu1biI/s1600/Sin+ti%CC%81tulo_0.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBQzUvpengTY0h7AqwES6-qEBT2hRTFESFL4Ys-cS3t_4bQo-bsfRPcT1iwNo58XrzGl88MvDO7Lwh5uF6kBNWNLobZ0dCBKmrco9lZScvGl5Qul1vtjuQMKy_E_bXnJu1biI/s400/Sin+ti%CC%81tulo_0.png" width="273" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1652</o:Words>
<o:Characters>9421</o:Characters>
<o:Company>CREARTE, Inc.</o:Company>
<o:Lines>78</o:Lines>
<o:Paragraphs>22</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>11051</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Los sueños, según el
psicoanálisis, son el resultado de nuestra propia actividad anímica,
representada o manifestada a través de imágenes visuales y sonidos que
acontecen en el estado de profunda relajación fisiológica llamado sueño. Los
mismos, proyectados desde el universo simbólico, muestran interrelaciones
comunes y no comunes que reflejan algún aspecto del inconsciente o de la vida.
No obstante, según el Surrealismo, esa vanguardia artística de principios
del siglo XX que tomó como base el psicoanálisis para sus aproximaciones al
mundo onírico, aunque en particular la obra La interpretación de los sueños
(1900) de Sigmund Freud, los sueños pertenecen a un plano diferente, alterno y
superior, donde la libertad reina. Por ello, los surrealistas reivindicaron el
sueño, junto a la escritura automática, como una de las vías fundamentales de
la liberación de la psique, la fuerza vital del alma humana.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Comparto aquí ambas
acepciones del término pensando que sirven muy bien para enmarcar un comentario
acerca de <i>Soy el Leife, el pájaro malo</i>, el más reciente poemario de
Nelson Ricart-Guerrero, publicado bajo el sello de Erizo Editorial. Esto,
tomando como punto de partida que el espacio de la poesía en esta propuesta,
que en palabras de su autor sirve también como una pequeña obra de teatro, es
el de los sueños, ese espacio surreal, onírico, de encuentros, donde se da lo
imposible en el lindero de la realidad y la fantasía. Sin embargo, no es este
poemario acerca de los sueños. En todo caso se centra esta propuesta en un
sueño: el sueño del deseo, que mirado psicoanalíticamente podría tratarse del
deseo en sí.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">De esta forma,
Ricart-Guerrero nos presenta una exploración poético-onírica-teatral en la que
se enfoca en el deseo, pero en el deseo como búsqueda. <i>“¿Qué te puedo ofrecer yo, que ando/ buscando?”(</i>p.27). Esta pregunta, que es también una estrofa, tal vez
resume la intención fundante de la propuesta poética, o su conflicto.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">El Leife es
un hablante lírico que, desde un estado carencial, ha emprendido una búsqueda a
fin de resolver su carencia. Sabe el lector, a través de la lectura, que lo que
busca, o lo que desea, es el amor, o al menos una mirada amorosa o un abrazo.
No obstante, -esta propuesta es deliciosamente homoerótica- el Leife precisa de
otro a través del cual lograrlo. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Así, amor y amante, se configuran como objetos de deseo. El conflicto,
sin embargo, radica en su consecución. Ante esto, el sueño y el transformismo
aparecen como estrategias para el logro.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">El sueño es el espacio
donde el pájaro malo, buscador del amor, deseante, se transforma una y otra vez
a conveniencia del otro, o del deseo, a fin de convertirse en el amado.
Igual, y a juzgar por la constante voz en primera persona, también se
trasforma en ese otro. El transformismo es, pues, pensando aquí en el ritual
performativo de transformación de la realidad a través del cual se hace posible
transitar de una identidad a otra mediante la caracterización, la artimaña, el
señuelo, la añagaza.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Soy el leife, el pájaro
malo</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">el que sabe volar” (p. 14)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Soy partículas y polvo,
carne de éter</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">canto de aves con plumajes
de múltiples</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">colores, y mujer con senos
grandes</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">También soy hombre de pelo
en pecho</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">y pene conquistador</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Puedo ser agujero,
caverna, lugares</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">de goce, lecho de majagua
y canto</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">de sirenas nostálgicas”
(p.15)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Me transformo en materia,
soy lo que</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">tú quieras… desde árbol
frondoso, hasta</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">cuerpo convertido en
altar…</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Estoy en todas partes.” (p.16)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De hecho, el texto de la
contraportada, a continuación, da cuenta, con cierta martingala, es decir, con
artificio o astucia para la trampa, de un proceso de transformismo, digamos
semántico, que no sólo ha dado pie al título del libro, sino que uno asume
debió haber servido para la escritura de esta propuesta poética-teatral, así
como para la caracterización del personaje poetizado. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“La
utilización del nombre Leife, tiene su origen en la palabra Loefa´ah, que
transcrito fonéticamente del árabe hablado en el Magreb, designa a las
serpientes venenosas. Por eufonía, el autor ha transformado esta palabra en
Leife. En la tradición nórdica, Leife existe como nombre y se refiere al
-descendiente, al amado heredero-.<o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la
iconografía cristiana se suele representar al Diablo como un ángel caído cuyo
cuerpo recuerda el de una serpiente con alas. En República Dominicana la
expresión “pájaro malo” designa tanto al demonio como a las culebras y<sub> </sub>serpientes.
Apocopando el término, se designa a estos reptiles con el nombre de “pájaro”,
que es también una manera popular de llamar al homosexual.”<o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">En ese
sentido, el Leife, el pájaro malo, es ficción y realidad, es deseo y es
carencia, es hombre, pájaro y mujer, es malo y bueno, es un diablo, una
serpiente emplumada venenosa y es un ángel; es todo al mismo tiempo y
sucesivamente, un ser o una psique que busca y espera y busca “como un niño con
hambre” (p.19-20) ser el amado nuevamente. Y digo nuevamente, porque a lo largo
del poemario de 54 páginas, hay una evidente conciencia y una sapiencia vieja
del amor manifestándose. Incluso la seducción o el transformismo parecen ser
estrategias para el regreso a algo, para el olvido de algo, para librar la
culpa de algo. Pero el sueño en el poemario es un espacio de misterio y confusión.
Los objetos de deseo, el amor y el otro deseado, son nuevos y no. Eso, aunque
uno sospeche que este libro encierra una historia de amor.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“En este
sueño estamos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Aquí nos
encontramos para amarnos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">sin tiempo,
en un derroche de cantos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">y cenizas de
fuegos antiguos” (p.23)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Soñar que duermo y que
soñamos, soñar</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">que contigo me despierto,
soñar que en el</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">mundo misterioso que
soñamos, con nuestros</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">cuerpos se visten nuestras
almas, para rehacer</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">en el sueño lo que en vida
desde hace tantos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">años compartimos” (p.19)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Aquí estoy
abriéndome de brazos para</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">recibirte entre
mis huecos y arroparte</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">con mi aliento
tibio que se convertirá</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">en bruma
sobre tu piel resbaladiza</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">como mis
ansias, mis culpas y mis</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">manos que
untarían de placeres tus</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">relieves,
olvidándome del mundo que nos ata</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">y nos empuja
uno contra otro</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">para que nos
amemos” (p.24)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Si aceptas que te abrace
sentirás mi</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">corazón contra tu pecho,
seremos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">compañeros de ruta y
olvidaremos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">aquellos nidos de la
soledad que han</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">preparado este encuentro”
p.31</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Sin embargo, el encuentro
adentro del sueño es simulacro. <i>“El simulacro es rito que nos abre portales
infinitos”</i>, dice la Voz (p.45).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Con respecto a la Voz, no
quiero que pase por desapercibido, que además del Leife y el otro, en el sueño
hay una Voz, también lírica pero consciente, que sirve como voz de la
conciencia, como guía, narradora y testigo. Tal como dice en la contraportada
del libro, “la Voz que se escucha puntualiza el entorno guiando las palabras
por el juego de la seducción”. El regalo (p.27), el misterio (p.27), el abrazo
(p. 32), el temblor (p.36), el lugar (p.41), el vértigo (p.45), son algunas de
estas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Tampoco debe pasar por
desapercibido el entorno que puntualiza esa Voz, puesto que ese entorno, ese
ambiente, es la geografía del sueño, y el sueño es el deseo. Así, y aunque es
simbólico, ese entorno da cuenta del mundo caótico del que sueña. No sorprende
pues que el entorno del sueño esté sacudido por desastres, catástrofes,
temblores, incendios, vendavales con polvo de desiertos. Ello, a su vez, da
cuenta de una convulsa y excitada naturaleza del deseo.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Cuestión de resumir, este
libro poetiza el movimiento afectivo hacia algo que apetece. A la vez, pone de
manifiesto la aún vigente y humana necesidad de un otro para la consecución de
la experiencia amatoria. Con esto, y con una estética particular y brillante,
Nelson Ricart-Guerrero ha llevado el homoerotismo a un plano universal,
visibilizándolo con carencias y necesidades comunes a todos los de nuestra
especie. Creo que ese es uno de sus logros más sublimes. No obstante, hay una
conciencia y un subtexto en ella que no ignora el mundo hoy, ni las mentiras
del Bien, las voces lejanas, el polvo de la historia, el miedo, la naturaleza
de la marginación hacia el homosexualismo. “Nuestros cuerpos hacen temblar al
mundo” (p.37). <i>“Somos un puñado de ceniza abandonado/ al mundo”</i> (p.38). <i>“Hombres
así pueden violentar el/ silencio de las aguas lisas...”</i> (p.20)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Tampoco el deseo ignora.
Desde ahí, también se cuestiona. ¿Quién soy yo? ¿Qué o quién es el otro
realmente? ¿Qué o quién es esta Voz?</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“Si sucumbo al sembrarte
es como si</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">penetrase un mundo sustentador
de</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">sueños ignorado por miedo
e</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">identificado con las
llamas del infierno</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">que nos han enseñado</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Imaginaremos catástrofes</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">y permaneceremos unidos
por estas</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">cuerdas de yagua que hacen
de</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">nuestros cuerpos uno, en
esta fiesta</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">bravía con la que volarán
tantos pájaros</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">como brujas en los cuentos
y este</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">gozar de los cuerpos será
agüero y</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">melodía de esta unión que
nuestras</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">almas al encontrarse han
querido</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Asumamos pues la fuerza
que esta</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">relación implica
dejándonos sucumbir</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">al aliento compartido”</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"> (p. 35)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Creo también que otro
acierto en este libro, es el cómo se transparenta la carencia a través del
deseo. Pienso en Lacán cuando dice que el deseo es
siempre la carencia de algo, y que cuando no se resuelve esa carencia, estoy
parafraseando, el que desea crea fantasmas, artificios imaginarios y
representaciones sustitutivas para aplacarla. Ha acertado el poeta al
establecer el sueño como espacio. Ahí, el catálogo de artificios imaginarios y
representaciones sustitutivas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“En mi sueño…/ Imagínote
mar, suéñote deseo” (p.19)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“En los mitos que me
invento dos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">cuerpos al rozarse se
convierten en</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">tierra devastada por
incendios” (p.37)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">En fin, <i>Yo soy el
Leife, el pájaro malo</i>, es un poemario que encierra un mundo onírico en el
que el deseo y los objetos del deseo son posibles, aunque en el sueño también
tenga que emprenderse una búsqueda con artimañas cuestión de lograrlo. Como
espejo donde vernos, este poemario refleja nuestra naturaleza del deseo; la
apetencia humana, a la vez que pone de manifiesto, muy a la par con los planteamientos
Freudianos, el hecho de que el deseo transforma
nuestra realidad.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">En mi caso,
no había tenido el placer de leer una propuesta poética que tratara el deseo de
esta forma. Mucho menos me había topado con un homoerotismo poético tan
elegante y tan bien anclado en la tradición Caribe. Y esto lo digo,
porque aunque el Leife tiene todo el origen y una genealogía occidental detrás
del nombre, el pájaro malo, afortunadamente y para el gusto de todos, es
nuestro, caribeño. En torno a él y sus alas, las majaguas, la yaguas, las
caracolas, el mar, los perros en la noche de Gazcue.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">“En este
lugar donde los pájaros</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">contestan
mis silbidos, reconoces mi</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">canto que
conmueve, sabes que estoy</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Si me
buscas, déjate guiar por la</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">sombra del
jobero, por el olor de sus</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">hojas y de
sus frutos maduros</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">Me gusta la
acidez dulce de los</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;">encuentros
que espero</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">Me gusta
librarme a la ilusión” (p.23-24)</span></span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">*Este texto fue escrito
para y leído en la presentación oficial del poemario, el jueves 9 de mayo de
2013, en la Librería Libros AC Barra & Bistro en Santurce (San Juan, Puerto
Rico). </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--EndFragment--></div>
<!--EndFragment-->Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-75541507624078684692013-05-13T16:38:00.000-04:302013-05-14T15:31:56.221-04:30Oh! Natura, un retrato de las naturalezas nuestras <span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: inherit;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>395</o:Words>
<o:Characters>2254</o:Characters>
<o:Company>CREARTE, Inc.</o:Company>
<o:Lines>18</o:Lines>
<o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2644</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #535353;">Publicado originalmente en: <a href="http://www.lacalleloiza.com/?p=2634"><span style="color: #0000ef;">http://www.lacalleloiza.com/?p=2634</span></a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="color: #666666;">
<span style="color: #535353; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fotos: Migdalia Luz Barens-Vera</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmXcbPfHla4cSeHLdFdiOWK-Ou4J01Kc1WITpD8WVzrZ3qdWSKe6ZSX9uepTrQpNTtUyjzys7VBUuX05W0PsTwiIf-5DG1xMyNnDMPfWVP-R5b8Nq_MmMpl55bTYCa3tnhBOt/s1600/muerto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmXcbPfHla4cSeHLdFdiOWK-Ou4J01Kc1WITpD8WVzrZ3qdWSKe6ZSX9uepTrQpNTtUyjzys7VBUuX05W0PsTwiIf-5DG1xMyNnDMPfWVP-R5b8Nq_MmMpl55bTYCa3tnhBOt/s640/muerto.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1301</o:Words>
<o:Characters>7418</o:Characters>
<o:Company>CREARTE, Inc.</o:Company>
<o:Lines>61</o:Lines>
<o:Paragraphs>17</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>8702</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El hijo, recién salido del
closet, muere repentinamente tras una paliza. Sus dos hermanas, una más que
otra, pero ambas re-hermanadas ante la pérdida, lo resienten y lo lloran. En
cambio, la madre, dura y seca, no puede reaccionar naturalmente, siquiera ante
el cuerpo casi florecido de su hijo; ha perdido la capacidad de llorar en el
trajín de ser matriarca, de haber sido esposa varias veces, por no tener dinero
suficiente para llevar con toda pompa su apellido. Pero ha quedado un hombre
que lo llora y que lo lucha, a su forma. Andrógino él, vestido de mujer cuando
le da la gana; es el novio presentado a la familia por el propio hijo poco
antes de morir. Al margen, una vieja nodriza que entra y sale de la casa con
sus supersticiones, movida por la ancestral sabiduría del espíritu. Sabe todo,
le preocupa la familia, huele la podredumbre, se comunica con sus muertos a
través de las plantas del jardín, su espacio favorito. Para completar el
cuadro, hay un joven abogado, idéntico al hijo muerto, que parece ser la
redención para la madre; uno de esos hombres que ha metido en su vida, a su
casa, tratando de llenar urgentemente cierta parte del vacío. Pero el abogado
es un falso amante, sátiro por ratos, siempre interesado y macharrán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El caso es que todos
coinciden a la hora de la cena. La mesa es el espacio del conflicto. Asedia el
hambre, pero las verdades son el plato principal. El novio exige, ante todos,
que la madre aclare cómo murió el hijo. Ella sabe. Lo ha ocultado o ha callado.
Al final, habla por primera vez desde las vísceras. Se queja paralelamente de
una sed que casi la atormenta. Tiene sed, mucha sed, insiste. Entonces uno la
comprende. La nodriza no se ha equivocado de olor. Sabe que hay vivos que están
muertos y muertos que están vivos. La nodriza no tiene sed ni hambre, sólo
ganas de cruzar al otro mundo con los suyos, de moverse en paz, de dormir tranquilamente.
Al final, baila hasta desaparecer. Las hijas también bailan junto al novio,
pero con la conciencia entonces de la belleza de la muerte y de la vida; los
dos estados del ciclo natural. El novio sale de la familia y de la casa. El
abogado antes que él. A solas, la madre respira y comprende lo que queda. La
hermana más apegada a la nodriza ha madurado para el bien de la familia. La
otra sigue débil. Al borde de la mesa, que es también el patio de la casa, el
jardín sigue creciendo. La hija más madura llena de agua el vaso de su madre.
La madre bebe finalmente en desespero ante nosotros.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiSJ9GHVEb_aKlra8K0RlvDsVkzuBe6q62WYc204CyY2qE3D3h7OHzl5eOzvPxq6XYxx37AKmKwGWTcH-KgdLPY7LSVZ9rzcLHDvJqCBv7ENEyLGpwr61iIjQH0DX0-OGiRsxO/s1600/awi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiSJ9GHVEb_aKlra8K0RlvDsVkzuBe6q62WYc204CyY2qE3D3h7OHzl5eOzvPxq6XYxx37AKmKwGWTcH-KgdLPY7LSVZ9rzcLHDvJqCBv7ENEyLGpwr61iIjQH0DX0-OGiRsxO/s640/awi.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Así resumo la acción en
Oh! Natura, la recién estrenada obra teatral de la dramaturga boricua Sylvia
Bofill, presentada del 5 al 14 de abril en el Teatro Victoria Espinosa en
Santurce como parte del 54 Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de
Cultura Puertorriqueña. La misma, contó con las magistrales actuaciones de
Norwill Fragoso (Betunia, la hija madura y firme, pero no querida), Kisha
Tikina (Lola, la hija querida pero débil, modelo internacional obsesionada con
las cirugías plásticas), Magali Carrasquillo (Maribel, la madre dura, cabeza de
los Santillá), Yan Cristian Collazo (Pedro, el hijo fotógrafo que muere;
Osvaldo, el abogado joven y arrogante), Mickey Negrón (Federico, el novio del
hijo, repostero de profesión) y Awilda Sterling Duprey (Amaro, la nodriza de
paso lento, encargada de alimentar y sanar a la familia).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La obra es clara. No se
trata meramente de la muerte de un homosexual y cómo maneja una familia su
pérdida entre los signos de la culpa, el desamparo y el discrimen. Por el
contrario, esta obra trata la naturaleza humana y sus pasiones, las retrata en
una familia tal vez no muy distante de las nuestras. Sus conflictos son
identificables y conocidos. Universales, sí, pero cercanos. Sin embargo, Oh!
Natura no se centra en un tiempo específico ni en nacionalidad. Así, la familia
Santillá, protagonista en primer plano, ornamental, caótica y raramente
funcional, sirve como imagen a través de la cual se aborda el disloque o la
transfiguración contemporánea de la familia como institución. No obstante,
también sirve como metáfora a través de la cual ver y confrontar nuestro
aprendizaje social, la realidad del país, incluso lo que somos: olvidos,
memorias, conductas, naturalezas, artificialidades.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A propósito o no, quizás
lectura personal o punto de vista, lo innegable es que Bofill hace de la puesta
en escena una sesión fotográfica. Desde su inicio, el flash de una cámara y el
ruido del obturador abriendo y cerrando le dan la sensación al público de estar
detrás del lente. Aunque el hijo fallecido es el fotógrafo, el público es quien
enfoca y desenfoca en cada uno de los personajes, en sus naturalezas, a lo
largo del escenario exagerado por una mesa expandida casi del mismo tamaño.
Resulta interesante cómo la mesa es a la vez el centro de la casa, o su eje
central. En ella, sin frontera establecida, convergen el adentro y el afuera,
la naturaleza viva y la naturaleza muerta. Es el comedor, el espacio de estar y
es el patio. En una de sus esquinas el abundante jardín vivo; una suerte de
refugio orgánico cercano a la tierra y a la vida. El resto es la oscuridad, lo
frívolo, lo podrido. La casa es un hueco, una imagen de carencia. En ella el
vacío.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Insisto en el vacío
reconociendo que el montaje insiste en él; también la escenografía, a cargo de
Rafael Trelles y Pepín Lugo, a no ser por el denso jardín, por el vaso casi
desbordado de agua servido a la madre en el cierre, por los bailes del final que
parecen llenar a personajes evidentemente faltos. Insisto igual en el vacío
porque caracteriza esta nueva dramaturgia. Eso, pensando que históricamente la
dramaturgia y la literatura nacional han insistido, más que menos, en trabajar
la casa, siempre llena, como metáfora para hablar de la isla o del país. No
obstante, en el vacío de Oh! Natura está el reflejo de un país, también de un
mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resulta interesante en Oh!
Natura la exploración de la identidad, del erotismo y del deseo. A la misma
vez, vale la pena prestarle especial atención a la estética de estos tres
elementos según han sido puestos en escena. Los vestuarios de Freddy Mercado, y
el tratamiento luminotécnico de Marién Vélez colaboraron exquisitamente al
discurso estético, bastante Camp de hecho, rememorando yo el término
reutilizado por Susan Sontag, en Against Interpretation: And Other Essays
(1966), con el que realza un tipo de estética de la cultura popular que pone de
manifiesto el artificio y la artificialidad por encima de la naturaleza. Camp,
que viene del francés Camper, significa posar de manera exagerada. Adoptado
tras en el posmodernismo, y en el lindero de lo kitsch, el termino ha referido
desde entonces a la ridiculización atractiva de la dignificación social y la
cultura masiva, incluso a una estética de transgresión, sofisticada, entre lo
clínicamente ideal y lo excéntrico, que toma como base la banalidad, la
frivolidad, el imaginario alegórico y el afeminamiento con cierto humor. Basta
con enfocar en los personajes, en la satirización de los roles de género, en
las flores plásticas, en los chorros de luz, en el constante uso de lo absurdo,
en la escarcha.</span><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7V-2QWKSK4cc_A7OOk_gSgzTsVwYk57K7mpnWpfJ4w5vkP3Z8hP4RLJYZ9OqOzomMYn11PB-z2fk9RSV9agv-S77DhNS2nTqKHTeIunRDfOLjD_tmnOIySXy48_pD-N1KAUu/s1600/Mesa-640x420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7V-2QWKSK4cc_A7OOk_gSgzTsVwYk57K7mpnWpfJ4w5vkP3Z8hP4RLJYZ9OqOzomMYn11PB-z2fk9RSV9agv-S77DhNS2nTqKHTeIunRDfOLjD_tmnOIySXy48_pD-N1KAUu/s640/Mesa-640x420.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Así, en Oh! Natura, las
pasiones humanas, las emociones y los arquetipos identitarios son retratados en
su esplendor y en su quiebre. Su dramaturga y directora escénica se ha
encargado de tratar los detalles con cuidado. Y eso se disfruta y se agradece.
No todo es perfecto en la obra, sin embargo. Los personajes son demasiado
arquetipos. La nodriza con sus ritos ancestrales, ícono de nuestras tradiciones
africanas, es negra, la modelo internacional es flaca, la indeseada y más
madura de todos es gorda, la madre pomposa aún en la carencia no pierde su
glamour, el hombre vestido de mujer no tiene ni la sombra de su barba, por
ejemplo. Podría ser interesante tal vez una disparidad exagerada entre conducta
y físico. Pero esto es sólo un capricho a partir de mi lectura. Aún así, en su
montaje ganó la elegancia, el texto y las excepcionales actuaciones del elenco,
así también la exquisita labor del equipo técnico. Coincido
con Lowell Fiet en su reseña sobre esta misma pieza, titulada “Oh! Natura y el
espacio horizontal”, cuando dice, pensando en el junte multidisciplinario de
artistas en la puesta, que “como conjunto reviven (…) el sueño de un teatro
profesional en Puerto Rico”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fin, llena de
claroscuros y colores, Oh! Natura definitivamente es una obra memorable, a
recordar. No todo se ha dicho acerca de ella, pero tengo la certeza de que
generará muchas más lecturas. Mientras tanto, Bofill trabajará nuevas apuestas.
Sabiéndolo, queda uno esperanzado. Y contento, muy contento, por contar entre
nosotros con una dramaturga tan brillante y contundente.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #343434; font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><br />
<br />
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; font: inherit; line-height: 25px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: Merriweather, Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; font: inherit; line-height: 25px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.lacalleloiza.com/wp-content/uploads/2013/04/muerto.jpg" style="-webkit-transition-delay: initial, initial; -webkit-transition-duration: 0.25s, 0.25s; -webkit-transition-property: background, color; -webkit-transition-timing-function: initial, initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #102e40; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></a></div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-57431198579364242562013-02-07T18:03:00.000-04:302013-02-07T18:03:39.049-04:30<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nada de piras, nada de Didos, nada de Cártago</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Mi madre
y yo lo quemaremos todo.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Le he
visto sus ojos arrancados esta noche</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">sus
huecos, sus uñas comidas al ras</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la rabia
idéntica a la mía y sé:</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">mandaremos
al carajo todo, pronto</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">al mismo
tiempo</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">tarareando
el himno del llanto evaporado.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Tomadas de la mano, hartas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">abriremos
nuestras cajas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">limpiaremos
uno a uno nuestros fósforos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la sal
cristalizada en las cabezas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">para
luego en un regreso hacer el fuego. </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Coronadas,
quemaremos nuestros hombres y sus sillas,</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">las tazas
manchadas por la envidia de los besos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">las
sábanas por cubrir tanto</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">los
cordeles, la nevera, las muñecas;</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">quemaremos
el sofá, los seis televisores y los carros</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">nuestra
ropa incluso, ya deshilada por sus barbas.</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Quemaremos
la vajilla, las navajas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">los hilos
de plata, las ventanas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y luego,
ante la luz y ante los gritos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">huiremos
en un taxi </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">a dormir
en un hotel los trece años que perdimos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">abrazadas
ambas </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">al cisne
de toalla que han de dejarnos en la cama</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">hasta que
todo tras los párpados pierda sus letras y se rinda</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y ya no
haya hogar, ni escápulas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ni teces
de jengibre, ni potes de pastillas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">sólo un
vuelo controlable de cenizas sobre viejos azulejos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">el árbol
de mangó quemado</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">los
cartílagos tostados</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">las perras
sueltas por la urbanización </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y los
bomberos, la fiscal </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la
policía acordonando de amarillo, para nada</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">el
perímetro de un vacío asesinado. </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La casa de mi tía</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">La casa de mi tía es un hotel </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">donde mi
madre duerme a pata suelta, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri; font-size: 16px;">hundida </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri; font-size: 16px;">en el olor de las hermanas.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Es un
donde en el que logra desprenderse</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">del
recuerdo y de su forma </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">de haber
sido, hasta hace horas, la esposa ilusionada</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">equivocadamente
lejos de lo que soñó de niña</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">lejos,
como un globo hinchado de helio que se pierde</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">hasta el
cielo y luego explota</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">sin saber
cómo se permitió llegar a aquella altura</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">a tal
ebullición interna, como para dejarse ir </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y luego
reventar sin eco en el vacío. </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Pero la casa de mi tía es un hotel</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y mi tía
cuida ahora el sueño de mi madre</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">aunque mi
madre esté drogada y mi tía niegue, una y otra vez</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">que su
casa es un hotel</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">porque
ella también insiste en quemar la casa con su hombre adentro</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y luego
huir </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">en taxi
ahumado</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">descalza
y sonreída ante los perros de la aduana</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">a un
hotel de Bocachica </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">a dormir los
15 años que perdió haciendo pan todos los días</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">cuestión
de que su hombre regresara cada tarde</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">siguiendo
un camino de migajas</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">a pesar
de tantos pájaros. </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p><span style="font-family: Calibri;"></span></o:p></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Martí con Suau. Número 955.</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">He hecho el pan y lo he comido.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">He sido
el pan, me han hecho y me han comido.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">No has
sido el pan</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">nada te
ha hecho</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">yo me
mentí ya tantas veces</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">que no sé
</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">si
alcanzé a comerte </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">esos
tres años que perdí fuera de casa</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">en esa
casa</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">donde fui
contigo </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">siempre
pan recien horneado. </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p><span style="font-family: Calibri;"></span></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Junio</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Yo nací en esta sequía </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">veintisiete años lejos.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">No me imaginaba en los
espejos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">en el abrazo de mi madre
por los hombres </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ni en los hombres.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nadie sabía de mi sed un
día</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">no sabía yo que estaría
amándote a los veintesiete</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">que te irías</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">que los aviones iniciarían
su despegue en mi mesa </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">que cortaría el pan, atónito y jodido</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y guardaría tus raciones en
un frasco</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">contra el hambre</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">por si acaso un día
necesitas </span></span><br />
<span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">un camino.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Calle Condado</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Es Julio ya y afuera llueve
por primera vez sobre los marcadores.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Los aviones se disparan
hacia todas direcciones.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">No he comido y no he huido.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Sigue guardado el pan,
pero hay una ciudad hambrienta.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Espero entonces caminando</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">afilándome los dedos</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">vestido de paloma turca yo
también </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: Calibri;">igual que todos de este
lado de la aduana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Agosto </span></b><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Escribo tratando de decirme
cosas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Tengo miedo a estar solo </span></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y
escucharme.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Sobre mi cabeza </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri; font-size: 16px;">cosen el vacío </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Calibri; font-size: 16px;">los aviones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Te has ido y trato de
decirme -huye de la mesa </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">abre el frasco</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">quema todo-</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">pero entre el silencio de
las cosas </span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Calibri;"><span lang="PT" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: PT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">escucho todavía tus turbinas en
mis ojos.</span><span style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-4151893333748585242013-01-21T14:30:00.005-04:302013-01-21T15:24:17.483-04:30Aquella euforia<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000; font-size: x-small;">Comentario acerca de Sospechar de la euforia de Guillermo Rebollo-Gil, compartido en la presentación del mismo libro, celebrada el 19 de diciembre de 2012, en Libros AC</span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="color: #444444; font-family: Calibri;">El 15 de agosto de 2012, a las 11:12 de la mañana, le envié un mensaje
a Guillermo Rebollo-Gil via Facebook. -Oye, quiero leerte. Buen día-. -Hola broder,
buenos días-, contestó él. -Nada, tengo par de cositas. Aquí te envío, si le
quieres echar un vistazo, es el librito que se supone saldrá en par de meses.
Un abrazo, G-. Entonces recibí el documento: <em>Sospechar de la euforia senior.PDF</em>.</span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #444444;">
</span><span style="color: white;">.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="color: #444444; font-family: Calibri;">Según la Real Academia de la Lengua Española, sospechar significa “dudar
o desconfiar”. También, “aprehender o imaginar algo por conjeturas fundadas en
apariencias o visos de verdad”. Euforia, según la misma institución significa “fuerza
para llevar o soportar; sensación de bienestar resultado de perfecta salud o de
la administración de medicamentos o drogas; estado de ánimo propenso al
optimismo”.</span></div>
<div align="justify">
<span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="color: #444444;">-Hola Guillermo-, le escribí el 30 de octubre de 2012 a las 11:36 de la
mañana. -He leído una y otra vez <em>Sospechar de la euforia</em>, en voz alta y a
solas. Y de verdad he sentido leyéndolo que nos estamos solos ni distantes, que
sólo ha hecho falta coincidir en la mesa del café, pero siento que hemos
caminado juntos-. Con respecto a la soledad, en agosto había comentado yo en un
Status de Guillermo en el que había escrito él con cierta nostalgia acerca de
ese momento en el que uno se sienta en la mesa del café a compartir un
manuscrito con alguien que también tiene un manuscrito que compartir bajo el
brazo. Había escrito además en su Status acerca de la lindura inocente, limpia
de pretensión literaria, de compartir impresiones de lectura, caricias de
peluche, cuestión de no sentir lo solo y para nadie del proceso de escritura. No
recuerdo exactamente el Status de Guillermo, mis disculpas, pero tengo la
certeza de que se dirigía en esa dirección. Lo anterior ha sido parafraseo. El hecho es que, luego de leer su
libro, tuve la sensación de que aunque no nos habíamos visto o hablado salvo en
algunas ocasiones anteriores, por Facebook o en la jornada de la lucha estudiantil
en la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras, entre 2010 y 2012, habíamos
cada quien por su parte reclamado y entablado la comunicación a través de la
escritura y la poesía bajo el marco del mismo presente, en la misma isla, con
todos sus desencantos. Aún hoy no nos sentamos en la mesa del café, pero intercambiamos
manuscritos. En el intercambio descubrí que habíamos estado comunicándonos, que su
preocupación por el presente, por los amigos, por la familia, por el país, incluso su
sospecha de la euforia era también la mía.</span> </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Pues bien, <em>Sospechar de la euforia</em> es un grabado de un presente que ya no es. Es
también una consigna personal, escrita ante el presentimiento del cese de la
euforia, de su fin o su pausa. Es un libro que sospecha en presente del
presente aquel (año 2010 y 2011). El autor ha grabado imágenes de referencia
desde el primer poema. Entre ellas, además, se ha situado atrapado y perdido. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Tras la lectura, el lector reconoce que la euforia de la que se sospecha
es una suerte de ímpetu, que es desesperación, que esa
euforia es lumbre. Lumbre refiriere a la materia combustible aún encendida. La
menciono aquí como metáfora para una euforia resultado de un compromiso con una
lucha estudiantil, ciudadana y humana, política y romántica en todas sus
dimensiones. En ese sentido, a través de la lectura uno descubre una euforia que
preocupa y roba el sueño, que corre el riesgo del fracaso o de la extinción
frente a las tácticas del proyecto totalizador del Estado, del mercado, del
capital, de la identidad. Así se sospecha de la euforia; así entiende uno la euforia
como conflicto. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">¿El dónde del conflicto? Puerto Rico, que en el marco del presente aquel, aunque no muy distante del presente éste, experimentaba los
embates de una crisis económica y social con alarmantes saldos de criminalidad
y violencia desmedida. El autor lo deja claro: “la isla es un botín de yesca”. “Guantánamo
es guarapo de caña al lao desto”. “La isla es un bótate”, un dónde en el que hay
que tener “mucho cuidado en la luz”, “arranca, o te cosen a tiros”, “aquí cada
niño que nace pende de un hilo”. El autor sin embargo, adentro del donde del
conflicto, no ignora el resto del mundo. De hecho, en el presente aquel, mundo
era un hervidero de luchas estudiantiles y obreras, enfrentamientos entre
manifestantes y policías, arrestos, campamentos, ocupaciones, indignación
colectiva en contra de las lógicas y dinámicas del proyecto neoliberal a escala
planetaria; incluso contra el capitalismo y sus protagonistas, incluidos los
estados y sus políticos jugando a visitas oficiales y al poder juntos a grandes
corporaciones. Así, la preocupación por el presente es visible en el libro.
Igual la necesidad de una conversación o del inicio de un diálogo acerca de la
destrucción, un diálogo acerca de uno moverse estrepitosamente hacia el fin; de
eso de andar escribiendo en los márgenes de la historia de la humanidad. Por
suerte la escritura de Guillermo Rebollo-Gil es iniciática: inicia el diálogo,
pone el ruido, las imágenes, el mapa sobre la mesa (que es el libro). Todo pese
a un tono atrapado en una trampa de tiempo. Pisar el presente es pisar el
futuro y a la vez el pasado. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">“Presiento que la historia nos absorberá mientras la gente más hermosa
que conozco camina en círculos sostenidos por sonoridades a lo largo y ancho de
la calle han repartido un mapa mimo para dejar caer su ruido en caso de correr”.”Presiento
que la historia nos abandonará mientras cuento solidaridades con los dedos”. “Es
hora de cogernos de las manos y espesarnos”, aunque “doy fe de que es tarde”. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Y puede ser tarde en el presente siempre, pero no en la escritura. En
esta escritura, por cierto, hay una voz que lo sabe. Es una voz<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cansada y melancólica pero conmovedora y
esperanzadora. Aunque el poeta diga “el poema es infinitamente menos que
nosotros”, que “nosotros somos el límite del texto”, que “escribir es una cosa
bien puerca”. Pero uno sospecha y no le cree. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">El poeta que sospecha de la euforia, que desconfía de ella, es un
sujeto perdido, en sus propias palabras; perdido en las coordenadas de su
cotidianidad, confundido, conmovido, que ha perdido madrugadas en vela, al que
se le rompen los pensamientos en círculos, atiborrado de errancias, atestado de
desaciertos y faltas y extravíos. Pero el lector que lo descubre hoy, en este
futuro pasado presente, lo entiende y no lo abandona, y le agradece la
escritura, su proceso de escritura, los poemas, la poesía. Aunque nos diga “a
mí me gustaría que la poesía fuese otra cosa”. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Y le agradece uno, porque tal como dice Guillermo B. Irizarri en el
brillante prólogo del libro, aunque la poesía de Rebollo-Gil “vehicula una
sospecha”, vehicula igual una verdad, la comunicación, un sincero sentir humano
y una mirada de tiempo que uno reconocer, con la que uno se solidariza, pese al presentimiento y la conciencia de la absorción
de la historia, del abandono, del olvido tras la destrucción en un universo de
agravios</span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">“¿Alguien nos descubrirá?”, pregunta él en plural desde un poema, en
una isla, “puntito en el mapa”, repensándose y sabiéndose junto a un amor y a
otra gente cómplice y compañera de esa fuerza de llevar y soportar.</span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Precisamente así llevo conmigo a Sospechar de la euforia; como un mapa donde encontrarnos, donde descubrirnos, donde hallar las coordenadas nuestras; como si se
tratara este libro de un mapa preciso en las manos, en caso de que haya otra vez que correr. </span></div>
<div align="justify">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-51618985031243812512012-09-23T11:35:00.003-04:302012-09-23T11:39:39.126-04:30Para mirar el caos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9iAZzJdOcHf1aKuCF3ycB1TtTgjQ6pySqiWwEPZw8eMlp0WqKvOiJHFbv3psTlGO8wMsXHw47atZEH5nRXZAueDPDPoqDEdepwIWp3tFfD-yOH-lFcCQaMjrRsySzVqGT7HVG/s1600/IMG_1850.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9iAZzJdOcHf1aKuCF3ycB1TtTgjQ6pySqiWwEPZw8eMlp0WqKvOiJHFbv3psTlGO8wMsXHw47atZEH5nRXZAueDPDPoqDEdepwIWp3tFfD-yOH-lFcCQaMjrRsySzVqGT7HVG/s320/IMG_1850.JPG" width="239" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: PT;"><br /><span style="color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
<br />
Cartón. Otra vez un libro cartoneado. Otra vez cartón para una nueva apuesta.
Esta vez color azul, añil, como de mar de globo terráqueo. Nada de texto en la
portada ni en la contraportada. Sólo el azar de la pintura acrílica azul y un hilo
rojo amarrando 68 páginas. ¿La nueva apuesta? <strong><em>Ataque de risa, ataque de llanto</em>:</strong>
primer libro de la poeta y artista, Michelle Rodríguez Olivero (Carolina,
1989). <br />
<br />
Dividido en 8 partes, y con el prólogo certero de Laurie Garriga, titulado <em>En
nombre de los ataques</em>, este corto poemario es el registro de la mirada y el
lenguaje poético de la autora ante el caos, o su síntesis. <br />
<br />
En él, el caos se percibe como contexto inevitable, se trata una onda expansiva
que en su azote ya ha sumado un saldo de cuerpos esparcidos a la panorámica;
muerte, muchas muertes, incluso espanto y miedo. ¿La causa del caos? Supone uno
que se trata de esta altura del tiempo. Igual de la violencia atroz y desmedida
que ha experimentado la isla recientemente. “Todo está podrido”, dice. “La
basura,/ los escombros,/ la sombra de las cosas/ se han levantado/ sobre/
nosotros”; “esa mugre impune/ en nuestro rostro”, afirma luego. <br />
<br />
Pues bien, frente al rostro del lector aparecen cadáveres de mujeres que se
rompen en el proceso de ser naturaleza muerta; sangre derramada sobre brea,
bocas, migajas delatando una suerte de pobreza y de hambre; la madre y La Luna
en sus respectivas casas, abriendo pechos, mereciéndose poemas. No sorprende
entonces que la mirada sea una constante; que el lector salte de imagen en
imagen como tomado de la mano de una versión dolida del flâneur baudeleriano
-esa figura emblemática de la experiencia urbana, en tránsito- que acá avista,
ha leído y reconoce la violencia, la animalidad, lo humano y la naturaleza
tratando de enraizarse y recrecer. Eso, aunque a veces, también, evite la
mirada. “No puedo mirar/ a nadie/ a la cara./ Temo reconocerlos como el
blanco,/ leerles encima/ la fecha de su muerte”. Y es que la muerte, en el
poemario, ronda; es una amenaza -no necesariamente natural- que aterra. El
dónde del caos es Puerto Rico. Sólo un nombre en todo el libro lo sitúa: San
Juan Park. Pasaría por desapercibido, pero la curiosidad obliga a hacer la
búsqueda. Luego uno recuerda. Se trata del condominio de Santurce en el que fue
asesinada a puñaladas, el 19 de marzo de 2011, una mujer embarazada y sus dos
hijos. Nuestra flâneur la ha visto al parecer. A la madre asesinada y a otros
espectadores “de deseos banales” que “miran, solo miran” (el cadáver).<br />
<br />
Antes, frente al cadáver silvestre de otra madre, la poeta ha conversado sin
saber cómo fue que la mataron. “Ella, puede ser el mismo caso, igual a tantas
otras”, dice, como sabiendo del patrón de crímenes, de la violencia de género,
del alza de las cifras, de la inhumanidad. <br />
<br />
Con respecto a lo humano, la imagen de la madre -que también enfoca hacia la
experiencia familiar de Rodriguez- es, en este libro, su signo. Aunque foco de
lástima, la madre es también el llanto, el deber, el amor, la familia; es la
necesidad y quien ha impartido el alimento y la enseñanza con sapiencia. Sin
embargo, la poeta reconoce, igual, a la madre como blanco. Sabe el lector que a
la madre también se le puede leer la fecha de su muerte encima, que la muerte
llegará, que un día no quedará humanidad ni migajas; sólo el hambre cruel, que
no se ha experimentado del todo todavía, y “la innegable animalidad” de la
gente. Gente nosotros, -hijos, al fin y al cabo, que tal vez no aprendimos bien
de nuestras madres el asunto de lo humano; esto último es lectura mía. <br />
<br />
“Ahora las migajas/ me hacen tanto sentido.” Dice. “Los hijos no tienen idea/
no saben alimentar a la madre.” <br />
<br />
Así, <em>Ataque de risa, ataque de llanto</em>, puede leerse como un poemario que
nostalgia una casa, una familia, una niñez, una madre; un orden de mundo que en
el tránsito a la adultez parece haberse perdido. No hay evidencia de ese
tránsito a la adultez en este libro, pero sí hay una hija adulta hablando de su
madre. “La hemos escuchado llorar durante años”, afirma. “Ese llanto sutil/ me
ha torturado desde niña”. <br />
<br />
Esa hija adulta, igual, se sitúa en uno de los poemas sabiéndose parte de un
nosotros subordinado a las carencias de la carne; carne no sólo como
comestible, sino como parte corporal, sexual. Aunque lo sexual es parte de
nuestra naturaleza desde niños, el comentario subraya una mirada adulta a lo
adulto, una mirada que por ratos da asco, una mirada de frío espectador mirando
el caos representarse, sin poder evitarlo. No sorprende, pues, el título del
libro. <br />
<br />
A pesar de tantas miradas, -el poemario contiene dibujos lineales de ojos
abiertos- Rodríguez apunta hacia la naturaleza como fin, a su engulle, ansiando
el regreso de la humanidad a la prehistoria. Allá la naturaleza cruel pero
simple. Siquiera palabras. <br />
<br />
Con respecto a esta, señala Laurie Garriga en su prólogo, que en este libro “la
acción de engullir se elabora, además de en las secuencias maternales, en
aquellas vinculadas a la naturaleza”. Señala además, que “a diferencia del
resto de los poemas, la naturaleza provee lo que pareciera ser una solución
tanto justa como bella”. <br />
<br />
“Ajena de prejuicios/ desconociendo la ira de dios/ que se levante pesada/
sobre nosotros/ y que en un acto/ de absoluta belleza/ nos mate”. <br />
<br />
No está demás señalar que la naturaleza de la que habla la poeta no es
exactamente la humana, sino de su sentido más amplio: el mundo natural,
terrestre, atmosférico, marítimo, con sus fuerzas y sus catástrofes; es decir:
la natura, Pachamama (que es también la madre).<br />
<br />
Aunque incompleto según Rodríguez, este poemario evidencia un proceso poético
en reacción a la actual realidad social puertorriqueña; proceso que parece
tener como puntos cardinales la humanidad nuestra, la inhumanidad nuestra, la
naturaleza y la muerte. Es también, esta apuesta, una mirada al mundo. <br />
<br />
Agrada este libro precisamente en momentos de una novísima producción poética
latinoamericana que cree que el lenguaje poético, y a su vez la poesía, fue, es
y será la principal operación para narrar la catástrofe y a la vez construir un
futuro, parafraseando una oración del prólogo de <em>4M43R1C4: Novísima poesía
latinoamericana</em> escrito por Héctor Hernández Montesinos. Buenísimo igual que el
libro sea azul y no rojo, que piense en agua al verlo y no en sangre, en una
inundación que venga a limpiar todo. A fin de cuentas, como dice la poeta en el
cierre del libro: “Hay solo un mundo y gente que no cabe en él”. <br />
<br />
Ficción apocalíptica del año en curso, o no, este libro se suma a un conjunto
de esfuerzos poéticos en la isla que han insistido en la escritura, en el texto
poético y en su publicación, como proyectos de registro, documentación,
reacción y diálogo. <br />
<br />
¿Con respecto al cartón? Bueno, pues, concluyo sonriendo. </span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Trebuchet MS;"></span><br />
<span style="color: white; font-family: Trebuchet MS;">.</span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: 220.55pt; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="color: #333333; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT;"><br /><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></span></div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-51174643719812473362012-09-23T09:44:00.001-04:302012-09-23T11:46:59.592-04:30CONFLUENCIA: Poetas por webcam<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/mbkKHk77tFo" width="560"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
"CONFLUENCIA: Poetas por Webcam" es una antología audiovisual de poesía curada por la revista Ping Pong (www.revistapingpong.org) , editada por Claudia López y realizada con el apoyo del Centro Cultural de España de Santo Domingo. Con este proyecto se intenta establecer un vínculo directo entre los poetas seleccionados y el público en general. En ese sentido, el uso doméstico de la webcam sirve de herramienta para crear esa sensación de intimidad entre los espectadores y los poetas; prácticamente el mismo efecto que tienen las palabras de los poemas en los lectores. Este video se estará pasando ininterrumpidamente desde el 31 de agosto del 2012 hasta el 30 de septiembre del 2012 en las instalaciones del CCE, donde habrá un plasma con audifonos al que cualquier interesado puede acceder. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Confluencia: Poetas por webcam" </div>
<div style="text-align: justify;">
Lista de participantes, titulos de los poemas y ciudades desde donde leen. </div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Omar Pimienta, "A mitad de los ochenta". Tijuana.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Sol Fantin,"Aire". Buenos Aires.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-John Jairo Junieles, "Hasta el final". Cartagena de Indias. </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Jeymer Gamboa,"Perchas". Buenos Aires.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Mara Pastor,"Conozco a Manuel". Pittsburgh.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-John Galan Casanova, "Todo bajo control". Bogotá.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Wingston González,"Verano fusión a la puerta del cielo". Ciudad de Guatemala</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Luciana Camaño, "Mami power". Mar del Plata.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Gabriela Bejerman, "Fiesta en la tierra". Mar del Plata.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Homero Pumarol, "Popular monday movie". Santo Domingo.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Juan Dicent,"Citando a Dostoievski". Nueva York.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Nicole Cecilia Delgado, "Asesinatos". Los Angeles.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Xavier Valcarcel, "Monólogo del hambre". Puerto Rico.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Luis Chaves, "En la foto, bórrame el arco de sudor de la camisa". San José.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Eduardo Saravia,"Empresa líder en el ramo solicita". Ciudad de México </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Irina Henríquez, "A riesgo de caer". Córdoba (Colombia).</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Mario Puglisi, "Subliminal melopea". Jalisco.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Cindy Jimenez, "La mujer de Tommaso Landolfi". Bayamón.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Paula Piedra, "Apuntes mojados". San José.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Daniel Riera, "Mina Clavero". Buenos Aires.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Luis Chacón, "Der Paperiene". San José.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Robert Max, "A una desconocida". Bogotá.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Lucila Rolón, "Extraña la primavera". Buenos Aires.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #990000;">-Josefina Báez, "Reina". Nueva York.-Costa sin mar, "Final". Ciudad de México.</span></div>
Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-22369312107294359812012-08-05T11:12:00.000-04:302012-08-05T11:12:33.727-04:30Febrero fue tu pie dormido;<br />
yo en el acelerador iendo y viniendo a tu chaflán pastel
<br />
la levadura de los años desbordando todo.
Para nosotros nada
<br />
salvo engranaje pélvico <br />
nocturnamente rutinario
<br />
parecido a alguna vez cuando siquiera éramos juntos
<br />
cuando dormíamos sentados infinitos al borde de lo hondo
<br />
abrazando el ojalá como un peluche.Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-90661660857902117812012-05-07T15:17:00.001-04:302012-05-07T15:20:39.842-04:30Primer llamado ante el descuido<br />
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Qué se ha dicho acerca del imperialismo del mar y sus conquistas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Qué acerca de sus colonias nuevas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">su avanzada de moho y de derrumbes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">dónde las bitácoras registrándonos su asedio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">por qué al universo y no a su fondo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">No es cierto su fondo apedreado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">No ha habido tanto tiempo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">como para hacer del hombre nuevo un fósil</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">de las manos, de los cráneos, de la lengua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">de los barcos ni de nuestras monedas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">sea nuestra historia y nuestro asco lo que sea;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">sean nuestros huesos los factores del poder</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">la ingeniería, la aritmética, los numeros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Quién ha dicho mar avanza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Quién dejó la puerta abierta y se sentó a comer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Ya sé que hemos sobrevivido hambrientos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Ya sé que nos vendimos llaves, escafandras, pólvora y cerrojos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">pero es verdad ahí la orilla</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">tiene frente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">el mar empuja y desdibuja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">hemos armado a manos nuestras casas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">y aún así no hemos aprendido todavía </span><span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">qué armas tiene.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Siglos de olas azotando</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">siglos nadando la mentira</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">siglos de siembra señalando la miseria</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">el lenguaje, las corrientes, el romance, la basura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Cómo nunca una revolución al mar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Cómo tampoco ahora</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">esa realización paso a paso de lo desconocido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Quién puede hoy desmentir al pez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">reconocerle su peligro detrás de las espinas y la sangre fría.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Hemos sobrevivido hambrientos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">enfermos hemos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">tenido fe en la belleza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Cómo dejamos inventarse las palabras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Cómo podemos todavía sonreir flotando</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">cerrar ojos en su espuma de miasmas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">El mar avanza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">come tierra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">desaparece hacia el misterio sangre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">No ha habido tanto tiempo como para hacer con sangre un fósil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Esas piedras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">de ese fondo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">son nostalgias.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Hay mujeres que han caminado el fondo de su abismo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">regresado al pan vivas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">visto sólo motores y corales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Mi tío sabe la leyenda de un motor </span><span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">prendido </span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">en el fondo de esta playa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Puede asegurarlo, pero por el terror nunca aprendió a nadar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Existe gente que no quiere decir la guerra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">que no quiere decir ahora, que no sabe nadar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">gente que no tiene ni idea de cuánta sal existe en nuestra contra. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Miles no han visto el mar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Millones errarían explicando</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">por qué esos pelicanos nos sobrevuelan tanto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">de qué lado están sus alas y su pico</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">a quién le cuentan cuando se corta el día.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Mar, cuántos motores tienes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">cuántas armas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">cuál el daño en nuestra contra que quisiste desde niño.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Quién te lee.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">A cuántos pájaros le entregaste vuelo y plumas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #262626; font-family: 'Lucida Grande';">Cuál el tamaño de tu rabia?</span></div>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-86258459469423452662012-05-07T15:16:00.000-04:302012-05-07T15:23:17.819-04:30<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>Voy a fiestas y trago despedidas.<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>La gente que quiero se va o se ha ido.<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>Todo tiene sentido y no:<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>la red del tiempo<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>la distancia<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>la urgencia y la emergencia.<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><o:p><b> </b></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>Las cosas pasan porque saben <o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>me repito.<o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><o:p><b> </b></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #cc0000; font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"><b>Todo pasa.</b></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-91519313735208943302011-11-24T00:18:00.012-04:302011-11-24T00:54:53.932-04:307No sé si dormimos<br />pero cuando nos levantamos<br />el cuerpo había adoptado ya<br />la forma olvidada de un hastío conveniente.<br /><br />De pronto, nos habían vuelto desechos de un negocio estratégico<br />sacado de una manga abarrotada de técnicas de ablandamiento.<br /><br />Sugerían solidaridad adentro de un pilón;<br /><br />en los televisores otra vez que fuésemos<br />gente de fe en los machaques:<br /><br />que engulléramos cartas<br />que concentráramos las energías para calmar a inversionistas<br />bonistas, agencias crediticias<br />que entendiéramos la equivalencia entre cuatrienio y presente<br />los refuerzos de seguridad, el protocolo<br />dicho con una entonación<br />intento de hipnotismo.<br /><br />Pero fue un estirón del quicio hasta el quiebre <div>despertar.<br /><br />Pero éramos también entre cartón y rejas.<br /><br />Estaban sucias las postales, irrumpía el polvo</div><div>volvieron a sentirse los aviones.<br /><br />Sabíamos que no bastaban las banderas amarillas en las calles<br />el viejo bulto del sudor para la lucha<br />el vuelo fantástico de un huevo<br />soñar el porvenir en las escuelas<br />convocar al colectivo a una palabra en singular<br />que fuese el sentido una oruga bajo el sol de mediodía.<br /><br />No bastaban las nalgas en el centro de las vías<br />arrodillar los helicópteros, las camisetas rojas<br />hacer de las capuchas origamis<br />marchar para las fotos<br />graffiti en la carátula del patrimonio.<br /><br />Porque el poder igual que el globo<br />es un dedo en la tecla de Delete<br />al que le basta asomarse ante las cámaras<br /><br />poner sin pestañeos cara de circunstancia<br />repetir hasta fundirse en la ronquera de la excusa<br />alegando maquilladamente insomnio<br />tristeza con corbata.<br /><br />Sin conmoverse; sin ablandar su grado cero.<br /><br />Aún así<br />mandíbulas de rabia, preámbulo de golpe<br />intestino en distorsión, sabíamos<br />habíamos llegado a la esperanza.<br /><br />Estábamos cerca.<br />Fue la época de El plan.<br />Habíamos llegado como una época de mariposas.<br /><br />Íbamos a la montaña a ver el mar, al fondo</div><div>el refugio que haríamos<br />los vegetales, las frutas, la tierra</div><div>a mirarnos con las flores.<br /><br />Lo cierto es que estuvimos a punto<br />pero todo nosotros no pudo.<br /><br />Algo pasó con nosotros<br />que todo nosotros escapó.<br /></div>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-14448753714126909432011-11-13T17:30:00.007-04:302011-11-14T22:02:17.946-04:3042Hoy es el día número 299 después del fin del mundo.<br /><br />Turquía ha vuelto a ser un mineral<br />hay indignados abrazándose en muchas partes del planeta.<br /><br />Portadas que enrojecen la escasez del agua<br />advertencia sobre crisis energética<br />Rusia está en camino a Fobos<br />luna llena<br />en peligro de extinción un cuarto de los mamíferos del planeta;<div><br />una cabeza rota entre la arena libia<br />aún está encendida la última imagen de Wang Yue.<br /><br />He olvidado del lenguaje<br />aprendido más palabras<br />he vuelto a casa de mi madre para irme.<br /><br />Dejé el humo, los vinilos, la bombilla verde.<br />Abandoné una casa con balcón<br />las amapolas, dos gatos, he acabado un amor<br />he guardado para luego sus jabones.<br /><br />Ahora mismo el mar es la saliva de un volcán<br />la casa está encendida.</div><div><br />No ha faltado el Internet<br />ha vuelto la voz de las noticias.<br /><br />986 muertos en el año de una isla, dice<br />balacera a una cuadra de mi puerta, dice<br />la guardia costanera<br />no ha interceptado yolas con mujeres hace meses, dice<br />el reportero conversa extensamente<br />con vecinos de un sector oculto de Jayuya<br />con respecto al grafiti<br />“movimiento armado ya”.<br /><br />Subí la cordillera hace seis días.<br />Traje nuevas amapolas y un helecho joven aferrado a un casquillo.<br /><br />He vuelto a escribir.<br />He estado también todo este tiempo pensando para el hombre.<br />He asumido mi manera cierta de existir.<br /><br />He leído a un hombre importante<br />exiliado en su isla mia encantada del Caribe;<br />emigrado de sí mismo<br />amargo ante el fracaso de una revolución.<br /><br />He querido decirle.<br /><br />Yo tampoco sé si los que no son yo me entenderán.<br />Yo también pienso la muerte y en enloquecer.<br />Decidí recurrir a entretener mi conciencia escribiendo esto<br />igualmente.<br /><br />He vuelto a mirar las fotos viejas.<br />Perenne debió llamarse la memoria.<br />El tiempo el gran devorador.<br /><br />Me ha jodido la historia.<br />Se han ido los pájaros de las ventanas<br />las hormigas.<br />El frío es un aviso repentino.<br />El rinoceronte negro ha desaparecido para siempre.</div><div><br /></div><div>Ayer le dije a Génesis porqué no debería morir.<br /><br />He vuelto a mentir.<br />He vuelto a distanciarme de mi padre.<br /><br />Es viernes.<br />El reloj ha dibujado en verde 11:11 porque le he esperado.<br />Hoy es el día 11, del mes 11, del año 2,011.<br /><br />Hago inventarios.<br />Insisto en la enumeración.<br />Pido a la gente ayuda con los significados.</div><div><br />¿Qué es la luz? </div><div>¿Cuál la relación nuestra con la luz?<br /><br />Un amigo hombre insiste en que me preocupo demasiado.</div><div>Desmiente el caos como si no existieran jutías. </div><div>Dice poesía como si se tratara de un syrup de Coca-Cola.<br /><br />¿A dónde vas con eso?, dice<br />¿Cómo crees que la gente va a leerte? </div><div>¿Por qué deberían?<br />¿Por qué?<br /><br />No sé a quién le escribo.<br />No voy a ningún lado realmente.<br />Miro nuevamente y siquiera sé.<br /><br />Sólo vine a escribir que hoy tuve una revelación<br />frente a un jardín de arena. </div><div><br />Que hoy conocí a una arqueóloga que insiste </div><div>en la importacia enterrar.</div>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-20898193531384343602011-07-30T14:26:00.000-04:302011-07-30T14:28:10.109-04:30no hay amor de dos. hay amor de uno. dos no se corresponden en la misma medida. uno mide desde el amor de uno. pero a veces basta con que uno ame. amar puede ser un egoismo saludable. amar puede ser amor medido aunque medido puede ser, amor, un malamor, sencillamente un egoismo.Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-58492888724766892782011-05-16T10:56:00.004-04:302011-05-16T10:59:53.606-04:30<div align="left"><em>"Escribir es una obsesión, pero es estar obsesionado por las consecueencias de la mirada. El resultado es, a veces, la lucidez. Una lucidez inútil. Pero no podría vivir sin ella. Ésta es mi única creencia. Probablemente no vale más que otras, pero es mi fe." </em>(Eduardo Lalo, 2005)</div>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-4494107596941135832011-04-11T13:26:00.001-04:302011-04-11T13:27:06.483-04:30<span style="font-size:180%;color:#009900;">Lo nuestro ha sido mi espera por tu palabra de búsqueda</span>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-82938087998517822492011-03-27T09:14:00.006-04:302011-03-27T15:43:41.102-04:30<span style="color:#ffffff;">.</span> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNFToM35jg3xhDFPINnzaRKM8YqSVbcyv13HQoOXW9_69tkQtkVbgeewry6muvR4oRGGpZeXMzKrSbr4mxCVMWOSeK6XFK_-aftUtQe0Ch9Sgu7PPkt47TCvT4yoeV0hWTkXdA/s1600/koi+Museo+de+arte+de+Puerto+Rico.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; DISPLAY: block; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588755349940110930" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNFToM35jg3xhDFPINnzaRKM8YqSVbcyv13HQoOXW9_69tkQtkVbgeewry6muvR4oRGGpZeXMzKrSbr4mxCVMWOSeK6XFK_-aftUtQe0Ch9Sgu7PPkt47TCvT4yoeV0hWTkXdA/s400/koi+Museo+de+arte+de+Puerto+Rico.JPG" /></a>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-8692283684551521132011-03-25T15:04:00.013-04:302011-03-27T23:59:15.629-04:30El anatema, o lo que tú me diste para un terror histórico1.<br />Visiónes anamórficas. Simulacro. Simulación. Ausencia y demasiada realidad. Hologramas. Tridimensionalidad. Formas vacías. Una crisis de representación. Categorías. Producción. Una clase elemental sobre contemporaneidad laxa. Apuntes de la posmodernidad. Reduplicación. Implosión. Hiperrealidad. Mi copia y mi original. El montaje. El orden simbólico y el referente. Lo falso. Mi renacimiento y mi ruptura. Lo neo-barroco. Mucha lógica de destrucción. La desaparición. Sujetos y objetos. Series. Masas. La reproducción indefinida. La reproducción equivalente. Cine. Novelas. La poesía. Los espejos. Mi texto incomprensible. La máscara del tiempo. Estallidos. La cultura electrificada de lo digital. Desilusión y desorientación. La esfera tecno-electrónica-digital. El exterminio del secreto. La apariencia exterminada. Profusión de imágenes. El escenario iluminado. Toneladas de agua. Lo invisible sobre un fondo verde. Nuestro CGI. El espectador y la constitución de lo contrario. Fruición. Progreso, Hipersofisticación. Lo hipervisible. La pérdida irreversible de la magia. El arte en la época. El dejo del pincel. Los videojuegos. El mundo sobre hilos. El viejo imaginario del espejo. El viejo imaginario del desdoblamiento. El viejo imaginario de la escena. El viejo imaginario del nosotros. El ahora. La pantalla total. La abolición de la distancia. La acción y los protagonistas. Sujeto. Objeto. La circulación del sentido. La quiebra. El flash. El foto-impacto. El corazón del suceso. El vértigo de la presencia total. Bandas magnéticas. La cosa vista. El yo no estaba allí. El fantasma. El minuto a minuto. Demanda. Interpelación. Significación. La más baja definición del mensaje. Esta nueva matriz. Estos nuevos medios. Coalescencia. La célebre formula. La irrupción del esquema binario. Este a la vez. El silencio de los oyentes. La incomunicación. El fin. La imperfección radical. Mi ser humano en concreto. Lo inhumano en orden. Nuestra sexualidad. Este universo espectral. Más números. Las viejas infecciones. Un mundo clínico ideal. Códigos digitales y códigos analógicos. La frontera de los signos. Las vocales aún. Bombas. La verdad tras la inexistencia del pixel. Inteligencia artificial. Virtualidades de análisis. Síntesis y cálculo. La descomposición de las operaciones. Otra promesa de digitalización. Un simulador de tacto. Seducción y juego. Todo el ciberespacio. Mi ultrasimplificación. La complejidad de los lenguajes naturales. Símbolos en vez de flores. Un escape de la condena a la programación. Antibabeles. La eliminación de toda alternativa imaginaria. Las instrucciones para el crimen perfecto. El artículo del niño sin un gen. Soya. Agrobiotecnología. La perfección anonadada. Un horizonte y el desierto. La abolición del espacio y del tiempo. Ultrafidelidad. La alta definición de nuestra imagen. La alta definición del tiempo. Un boceto del shock. <br /><br />2. <br />Qué bueno saber que he estado equivocando <br />me <br />últimamente <br />que la poesía se ha erosionado en los espejos <br />que algo pasó con la desolación y con nosotros <br />hoy <br />que hay miles de palabras que nunca antes <br />entendieron con tanta suavidad humana <br />los demás <br />que aparecen ya en la lista de palabras más usadas de este tiempo <br />y nada pasa. <br /><br />3. <br />¿Qué es el tiempo este? <br />¿Un punto cardinal? <br />¿Un huso horario? <br />¿Una gallina ponedora de novedades en la boca inentendible(s)? <br />¿Será acaso un control remoto que nos cambió las luchas? <br />¿Un convertidor de la verdad por la mentira? <br />¿Una bombilla con 1000 horas de vida?<br />¿Obsolescencia programada?Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-14914507053186355282011-03-21T13:31:00.001-04:302011-03-21T13:33:20.186-04:30<span style="font-size:130%;color:#ff6666;">¿quién que quiera mirar el fin se sienta a mirarse los principios?</span>Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24018019.post-53802575071368024992011-03-18T10:02:00.014-04:302011-03-21T12:04:11.607-04:30Hoy es el día número 61 después del fin del mundo.<br /><br />El viento es una peste prendida<br />Japón casi se nos hunde<br />mañana serán los Tomahawk mordiendo a Libia<br />otra luna.<br />Abajo siguen las inundaciones y el rabo del comienzo azota en todas partes.<br /><br />El control <br />parece<br />no sobrevivió como nosotros.<br /><br />Hablo un poco más con mis padres <br />duermo <br />me sigue dando frío el miedo.<br /><br />Llueve menos pero llega el agua aquí<br />y hay más hormigas según veo <br /><br />y polvo<br />más policía preocupada, más problemas y cada vez son más los pájaros.<br /><br />No he llorado.<br />Las palabras me siguen pareciendo dedos con uñas cortadas.<br /><br />Empiezo a acostumbrarme a la pobreza y su misterio.<br /><br />Me han tirado fotos, me han grabado <br />hay un hombre amigo que vio en mí a un viejo <br />en 1982<br />con 57 años. <br /><br />Ahora mismo <br />parece como si todo en la casa estuviese apagado<br /><br />pero hay Internet <br />se escuchan demasiado cerca las sirenas.<br /><br />Ayer leí sobre paisajes inmateriales y sobre la nada.<br />Estoy creciendo.<br />Conozco a dos amigas mujeres que están presas.<br /><br />Es la mañana.<br /><br />Nada:<br />vine además a escribir que necesito el amor menos<br />y que en todos los sitios dice que estamos en el año 2011<br />que hoy es el día 18 del mes marzo<br />que hoy se llama viernes.<br /><br />Hay mucha gente afuera.Xavier Valcárcelhttp://www.blogger.com/profile/05921530389874984763noreply@blogger.com2